Traductores jurados online en un mundo globalizado como en el que vivimos, en todos los sectores una gran parte de los intercambios comerciales se lleva a cabo por internet. En el caso de la traducción esto se acrecienta mucho más. La traducción, al ser una profesión que no necesita de presencialida
Traductores jurados online en 2026 Leer más »
El término “traducción inversa”, también conocido como “traducción reversa”, se puede definir como el proceso de traducir a su idioma de origen un documento o texto previamente traducido. La traducción inversa a menudo se utiliza para verificar la calidad general de una traducción completada previamente y detectar las diferencias en el significado entre el texto
¿Qué es una traducción inversa? Leer más »
¿Qué es un intérprete consecutivo en 2026? El intérprete consecutivo trabaja en la interpretación consecutiva, una modalidad de interpretación en la que el orador pronuncia un discurso (o dice algunas frases) mientras el intérprete toma notas. Posteriormente el intérprete reproduce entonces lo que el orador ha dicho para el público. Normalmente está de pie o
¿Qué es un intérprete consecutivo en 2026? Leer más »
La traducción SEO consiste en traducir sitios web teniendo en cuenta la optimización para los motores de búsqueda. En primer lugar, debemos tener un sitio web optimizado en los múltiples idiomas, por lo que partimos de una buena base cuando se trata de la traducción SEO. Una de las principales razones para tener un sitio
¿Qué es la traducción SEO? Leer más »
En el área de traducción científica y técnica existe un tipo de traducción que requiere una gran especialización y es, además, una de las más demandadas del sector. Hablamos de la traducción médica, un tipo de traducción que necesita una formación impecable a la vez que hace uso de los conocimientos que cambian y avanzan
Traducción médica en los hospitales de España Leer más »
17Uno de los aspectos que hay que tener en cuenta la hora de traducir una página web es la traducción de los textos legales. Estos avisos no solo se traducirán del o hacia el inglés, sino que también se traducirán a cualquier otro idioma en el que la página web esté publicada. Como ya sabemos,
Traducción de avisos legales en una página web Leer más »
3Vivimos en un mundo globalizado y estamos en constante contacto con otras culturas. Cada vez es más común que los estudiantes opten por continuar o ampliar sus estudios en un país extranjero. Esto les brinda un abanico de oportunidades muy amplio. Otros, que ya han acabado sus estudios, optan por probar suerte buscando experiencia laboral
¿Cómo traducir un expediente académico con valor oficial? Leer más »
Seguramente hayas escrito en tu ordenador o en tu móvil utilizando emoticonos. Es frecuente ver en la Red comentarios de usuarios e internautas que incluyen o que acaban con la siguiente expresión: «xd». Seguro que habrás visto esta expresión tantas veces que te habrás preguntado qué significa «xd». Expresiones similares como esta abundan por doquier
Puede que en algún momento te hayas preguntado qué es la transcreación, si está relacionada con la traducción o si es lo mismo, pero con distinto nombre. Pues aquí tenemos las respuestas a tus preguntas. Para empezar, no, la transcreación y la traducción no son lo mismo. Mientras que la traducción es transportar un texto
¿Qué es la transcreación? Leer más »
Es muy frecuente escuchar este anglicismo en el ámbito de la traducción, pero, ¿realmente sabemos lo que es un proofreading? Se trata de un servicio clave para asegurar la calidad de cualquier traducción, por lo que puede ser necesario en algún momento determinado para cualquier negocio o particular. Pese a su importancia, no solo sigue
¿Qué es un proofreading? Leer más »
