fbpx

Translinguo Global

La localización de páginas web es la traducción de un contenido adaptándolo a la cultura del público de destino. En resumen, nos centramos en traducir y transmitir la misma intención original (ventas, retención de clientes, expansión comercial, etc.) En otras palabras, se traduce el mensaje pero se localiza la intención, ¿tiene sentido para ti?

Es un proceso más elaborado ya que el research no se limita única y exclusivamente al aspecto terminológico sino que gracias a la ayuda de nuestro equipo de marketing podemos hacer una traducción perfecta y con un propósito concreto; el de recrear el efecto del texto origen en el público del texto meta teniendo en cuenta las diferencias que existen entre los distintos mercados.

Las grandes empresas como Coca-Cola, Microsoft o McDonald’s fueron pioneras en la localización de páginas web ya que se dieron cuenta de que una traducción sin localizar no tenía el mismo alcance.

¿Quieres que tu empresa hable y conecte con el alma de tus clientes? Es hora de darle a tu empresa el toque de las grandes marcas y llevar la voz cantante en tu sector. La localización de páginas web no solo conlleva a la traducción del contenido del archivo, sino también a la modificación de las funcionalidades o elementos de la página en sí, teniendo en cuenta la lengua y el país de destino del producto.

Claves de la localización de páginas web

localización de páginas web localización de páginas web doble checkAspectos culturales e idiomáticos.

localización de páginas web doble checkLa adaptación de los textos.

localización de páginas web doble checkProfundo análisis del producto.

localización de páginas web doble checkAspectos lingüísticos, y socioculturales hasta jurídico-políticos.

Un buen consejo sobre elección de palabras, imágenes o ideas puede ayudarte a llegar al corazón de los potenciales consumidores.

Envíanos la campaña de publicidad y la promoción que deseas traducir. Te asesoraremos con mucho gusto y nos encargaremos de darte diferentes opciones para localizar tu mensaje en otros países y territorios.

Te garantizamos siempre el mejor resultado con el cual quedarás completamente satisfecho.

Visita nuestros perfiles en FacebookInstagram y Linkedin

NUESTROS SERVICIOS

¿Quieres recibir presupuesto?

SOLICITA UNA LLAMADA

Introduce tus datos de contacto y nos pondremos en contacto contigo en el menor tiempo posible.

Te informamos que tus datos serán tratados por TRANSLINGUO CREATIVE GROUP S.L. con la finalidad de dar respuesta de forma detallada a la petición de información. Podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, limitación, oposición, portabilidad y suprimir los datos en privacy@translinguoglobal.com, así como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. Puedes consultar la información adicional y detallada en nuestra Política de Privacidad.

×
×

Carrito

¿NECESITAS AYUDA?

× ¿Hablamos?