Lenguaje y comunicación

¿Cómo perfeccionar la traducción de un sitio web?

¿Cómo perfeccionar la traducción de un sitio web?

Cuando hablamos de traducción de sitios web, tenemos que considerar muy de cerca el término localización. La localización es la adaptación de un sitio web a nivel lingüístico, es decir, traducción del contenido y también cultural, para que los contenidos se adapten completamente al público meta.

El día 30 de septiembre es el Día Internacional de la Traducción

El Día Internacional de la Traducción

El día 30 de septiembre es el Día Internacional de la Traducción. Seguramente no habías escuchado hablar de esta festividad, ¿verdad? Puede ser porque poca gente tiene en cuenta la gran labor de los traductores, una profesión que juega un papel crucial en un mundo tan globalizado como es el actual. La traducción y San …

El Día Internacional de la Traducción Leer más »

5 pasos que debes cumplir para obtener tu Traducción Jurada

5 pasos que debes cumplir para obtener tu Traducción Jurada

Para obtener una traducción jurada hay que hacer uso del servicio de traducción jurada realizada por traductores jurados acreditados por el MinisterioMinisterio de Asuntos exteriores, Unión Europea y Cooperación para que la traducción de tu documento sea segura y oficial. Es muy importante que la traducción jurada se lleve a cabo de forma correcta ya que …

5 pasos que debes cumplir para obtener tu Traducción Jurada Leer más »

Que_es_una_traduccion_inversa

¿Qué es una traducción inversa?

El término “traducción inversa”, también conocido como “traducción reversa”, se puede definir como el proceso de traducir a su idioma de origen un documento o texto previamente traducido. La traducción inversa a menudo se utiliza para verificar la calidad general de una traducción completada previamente y detectar las diferencias en el significado entre el texto …

¿Qué es una traducción inversa? Leer más »

No metas la pata con tus amigos extranjeros esta Navidad

Con la Navidad a la vuelta de la esquina, es común que la mayoría de personas quieran felicitar estas fiestas con sus allegados. Y es que, ¿quién no tiene un amigo o familiar viviendo en el extranjero, pero no sabe decir «feliz Navidad»? Por satisfacción de conocer esta frase o, en la mayoría de casos, …

No metas la pata con tus amigos extranjeros esta Navidad Leer más »

contenidos

5 razones por las que una buena redacción de contenidos es importante para tu negocio

Todo negocio que cuente con un sitio web está familiarizado con el concepto de redacción de contenidos. Contratan empleados que se encargan de crear el contenido de la página y esperan que el público se pueda ver reflejado en él. El problema es que, la mayoría de negocios suelen buscar la opción más eficiente sin …

5 razones por las que una buena redacción de contenidos es importante para tu negocio Leer más »

11-S

11-S: la traducción y su función para mitigar el terrorismo internacional

El proceso de la globalización ha traído consigo el gran problema de la comunicación. Es imprescindible conectar algo más que mercancías que vuelan de un lugar a otro. Por ello, la traducción y la interpretación son herramientas cada día más necesarias. Además, controlar las comunicaciones se volvió una prioridad para muchos países. Esto se produjo …

11-S: la traducción y su función para mitigar el terrorismo internacional Leer más »

Diada

¿Qué es la Diada de Cataluña? Historia y significado

Como cada día 11 de septiembre, Cataluña celebra su día. En este día, los catalanes cuelgan sus banderas y cantan Els segadors. Es la festividad conocida como la Diada (Diada Nacional de Catalunya). ¿Conoces el origen de esta fecha como Día de Cataluña? La historia del 11 de septiembre Ocurrió allá por 1714, en plena …

¿Qué es la Diada de Cataluña? Historia y significado Leer más »

motivación en el trabajo

¿Dónde puede un traductor encontrar la fuerza y la motivación en el trabajo?

Un tema muy importante entre los trabajadores es saber afrontar los miedos e inseguridades, pero también hay que saber encontrar la motivación en el trabajo. Como se trata de una serie «entre bastidores», nos vamos a basar en ejemplos y soluciones de nuestra propia carrera. No obstante, siéntete libre de intervenir y añadir tus puntos …

¿Dónde puede un traductor encontrar la fuerza y la motivación en el trabajo? Leer más »

diccionarios de inglés

Los 5 mejores diccionarios de inglés para niños

Para los más pequeños, los diccionarios son herramientas de aprendizaje inestimables. Muchos consideran que un diccionario es su primera introducción al material de consulta. Este puede ayudarles a aprender nuevas palabras y a expandir su vocabulario. ​Una buena versión puede introducir a los niños de manera segura nuevos términos apropiados para su edad. Aquí te …

Los 5 mejores diccionarios de inglés para niños Leer más »