Revisión de Textos
En Translinguo Global, ofrecemos un servicio de revisión de textos de alta calidad para garantizar que sus documentos estén libres de errores y presenten una consistencia y claridad impecables.
Como una agencia de traducción oficial, contamos con Correctores Ortográficos y gramaticales expertos en una variedad de idiomas, respaldados por Certificados ISO que garantizan la excelencia de nuestros servicios.
Traductores nativos y especializados.
Garantizamos puntualidad y calidad superior.
Corrección Ortográfica y Gramática de Textos
Más de 10 años de experiencia
¿Qué incluye nuestro servicio de revisión de textos?
Nuestro servicio de revisión de textos y proofreading asegura que su contenido sea impecable, coherente y profesional. Con un equipo de revisores expertos, garantizamos textos libres de errores gramaticales y ortográficos, con contenido claro, conciso y adaptados a su público objetivo.
Nuestros revisores se aseguran de que su texto no contenga errores gramaticales ni ortográficos. Esto incluye la corrección de:
- Errores de concordancia de sujeto y verbo
- Errores de puntuación
- Uso incorrecto de mayúsculas y minúsculas
- Errores de acentuación
Además de corregir errores, revisamos tu texto para asegurar la coherencia en el estilo y el tono. Esto implica:
- Verificar el uso uniforme de términos y terminología
- Asegurar la coherencia en el uso de tiempos verbales
- Mantener un tono y estilo adecuados para el público y propósito del documento
Nuestros expertos también se aseguran de que su documento tenga una estructura lógica y un formato adecuado. Esto incluye:
- Verificación de la correcta numeración de páginas y secciones
- Asegurar la coherencia en el formato de títulos y subtítulos
- Revisar la disposición del texto, tablas, gráficos y otros elementos visuales
Trabajamos para mejorar la claridad y fluidez de tu texto, asegurando que tus ideas se comuniquen de manera efectiva. Esto implica:
- Eliminar redundancias y repeticiones innecesarias
- Simplificar frases complejas sin perder el significado
- Mejorar la transición entre párrafos y secciones
Nuestros clientes
Más de 1000 clientes son multilíngües gracias a nuestra empresa de traducción.
Agencia de Traducción Oficial
Traducciones en tiempo récord
Consigue todo tu contenido traducido en mucho menos tiempo del que te imaginas y elimina los límites del idioma.
Revisores de texto nativos
En Translinguo Global disponemos de un gran número de traductores nativos titulados que traducirán todo tu contenido a la perfección.
Mejores precios por palabra
Revisamos todo tu contenido a un precio inmejorable. No esperes más y empieza a aportar más valor a todo tu contenido.
Opiniones de nuestros clientes
¿Qué es proofreading?
El proofreading es la revisión final de un texto para detectar y corregir errores menores como errores tipográficos, de puntuación y gramaticales.
A diferencia de la edición, que se enfoca en mejorar la estructura y claridad del contenido, el proofreading asegura que el texto esté libre de errores antes de su publicación o distribución.
Este proceso es crucial para garantizar la profesionalidad y la precisión del documento final.
¿Qué idiomas son los más comunes en Proofreading?
Aunque en Translinguo Global, contamos con profesionales expertos y nativos en todos los idiomas, los servicios de revisión de textos más habituales son:
Corrector de textos en castellano
Corrector de textos en inglés
Corrector de textos en alemán
Corrector de textos en francés
Corrector de textos en portugués
Preguntas frecuentes sobre revisión de textos y proofreading
¿Cuál es la diferencia entre revisión de textos y proofreading?
La revisión de textos y el proofreading son dos etapas distintas del proceso de edición. La revisión de textos se enfoca en mejorar la claridad, coherencia y estructura del contenido. Esto incluye la corrección de errores gramaticales y de estilo, así como la reorganización de ideas para lograr una mayor fluidez. Por otro lado, el proofreading es una revisión final que se centra en detectar y corregir errores menores, como errores tipográficos, de puntuación y gramaticales, asegurando que el texto esté libre de errores antes de su publicación.
¿Qué aspectos se revisan durante el servicio de revisión de textos?
Durante la revisión de textos, se abordan varios aspectos importantes, entre ellos:
- Coherencia y fluidez: asegurarse de que el texto tenga una estructura lógica y fluya de manera natural.
- Claridad: mejorar la precisión y claridad de la información presentada.
- Gramática y ortografía: corregir errores gramaticales y ortográficos.
- Estilo: ajustar el tono y el estilo para que se alineen con el propósito del texto y el público objetivo.
- Formato y presentación: verificar que el formato del texto sea consistente y profesional.
¿Cuánto tiempo se necesita para revisar un texto?
El tiempo necesario para revisar un texto depende de varios factores, como la longitud del documento, la complejidad del contenido y el nivel de detalle requerido. En general, para textos más cortos, como artículos o informes de hasta 5 000 palabras, la revisión puede tardar entre 1 y 3 días hábiles. Para textos más extensos, como libros o documentos técnicos extensos, el proceso puede tomar más tiempo. Es recomendable solicitar un presupuesto y un plazo estimado al proveedor de servicios para obtener una mejor idea del tiempo requerido.
¿Qué tipo de textos pueden ser revisados?
Los servicios de revisión de textos y proofreading pueden aplicarse a una amplia variedad de documentos, entre los que se incluyen:
- Artículos académicos y científicos
- Informes empresariales
- Contenidos web y blogs
- Manuales y guías
- Ensayos y trabajos de investigación
- Materiales de marketing y publicitarios
- Libros y manuscritos
Independientemente del tipo de texto, los servicios se adaptan a las necesidades específicas del cliente para asegurar la máxima calidad del contenido.
¿Cómo se garantiza la confidencialidad del contenido revisado?
La confidencialidad es una prioridad en los servicios de revisión de textos y proofreading. Los proveedores de estos servicios, como Translinguo Global, suelen implementar medidas estrictas para proteger la información del cliente, como acuerdos de confidencialidad y protocolos de seguridad.
Asegúrate de tratar estas medidas con el proveedor antes de contratar el servicio. Además, es una buena práctica revisar y firmar un acuerdo de confidencialidad que garantice que el contenido será manejado de manera segura y privada.
¿Cuál es la tarifa de proofreading?
La tarifa de proofreading o revisión de textos depende de la longitud y complejidad del texto. Póngase en contacto con nosotros para recibir una cotización personalizada.
¿Qué incluye la revisión de textos?
Nuestro servicio de revisión de textos incluye la corrección ortográfica y gramatical, así como la revisión de estilo y consistencia para garantizar un documento claro y profesional.
¿Ofrecen revisión de traducciones?
Sí, ofrecemos revisión de traducciones para asegurar que el texto traducido refleje fielmente el original y mantenga la fluidez y precisión necesarias.
¿En qué idiomas ofrecen el servicio de revisión de textos?
Ofrecemos revisión de textos en varios idiomas, incluyendo inglés, castellano, alemán, francés y portugués.
¿Qué es la revisión de estilo y consistencia?
La revisión de estilo y consistencia se centra en mantener un estilo uniforme y coherente en todo el documento, mejorando la claridad y profesionalismo del texto.
Solicita tu Presupuesto Gratis
Solicita tu presupuesto de traducción gratis. Envíanos tu archivo y te responderemos en un plazo máximo de 24 horas.
