Interpretación Consecutiva Profesional
Contratar un servicio de interpretación consecutiva de confianza es decisivo cuando la precisión del mensaje y la interacción directa con el ponente son primordiales. La interpretación consecutiva consiste en que el intérprete tome notas mientras el orador expone y, al finalizar una sección de discurso, traduzca de forma fiel y estructurada ante la audiencia.
En Translinguo Global, agencia de traducción e interpretación con certificaciones ISO 17100, ISO 9001 e ISO 182587, proporcionamos equipos de intérpretes consecutivos profesionales nativos, especializados en contextos corporativos, institucionales y legales . Nuestra experiencia, combinada con procesos de calidad auditados, asegura una prestación impecable tanto en formato presencial como online.
Intérpretes consecutivos nativos y certificados
Solo trabajamos con intérpretes consecutivos profesionales que dominan términos técnicos en sectores como el médico, legal, financiero, tecnológico o institucional, lo que nos permite ofrecer un servicio especializado adaptado a cada tipo de cliente.
Metodología de preparación previa
Analizamos documentación, agendas y glosarios antes del evento. Nuestros intérpretes consecutivos diseñan un cuaderno de notas personalizado, incorporando vocabulario técnico y nombres propios para asegurar fluidez el día de la presentación.
Certificaciones ISO y compromiso con la calidad
Somos una agencia con certificaciones ISO 17100, ISO 9001 e ISO 182587, lo que garantiza una gestión de calidad en todos nuestros proyectos de interpretación consecutiva. Compromiso con la excelencia, la confidencialidad y la fiabilidad.
Cobertura híbrida y online
Si tu reunión es virtual, ofrecemos interpretación consecutiva online en plataformas como Zoom, Google Meet y Microsoft Teams. Utilizamos canales privados, micrófonos de alta fidelidad y supervisión técnica para que la experiencia sea igual de profesional que en presencial
Tipos de interpretación Consecutiva
En Translinguo Global ofrecemos distintos formatos de interpretación consecutiva, diseñados para ajustarse al tipo de evento, ubicación, necesidades técnicas y características del público. La interpretación consecutiva adopta diferentes modalidades según el objetivo y el entorno. Conoce las principales opciones y elige la que mejor se ajuste a tus necesidades.
Interpretación consecutiva para negociaciones y reuniones de negocio
Cuando el objetivo es cerrar acuerdos, presentar resultados ante socios o negociar contratos internacionales, contar con un intérprete consecutivo para reuniones de negocio ofrece precisión terminológica y un clima de confianza bilateral. El intérprete interviene tras bloques breves de discurso, permitiendo aclarar dudas y matizar términos críticos en cada idioma.
Interpretación consecutiva para audiencias judiciales y arbitrales
En tribunales, cortes arbitrales y despachos de abogados se requiere una interpretación consecutiva para audiencias judiciales que asegure exactitud y fidelidad al término legal. Nuestros intérpretes manejan procedimientos y jerga jurídica, manteniendo el ritmo procesal sin alterar la secuencia de preguntas y testimonios.
Interpretación consecutiva para presentaciones técnicas y formaciones especializadas
Los lanzamientos de producto, seminarios de ingeniería o formaciones en planta necesitan un servicio de interpretación consecutiva para presentaciones técnicas. El intérprete domina la terminología científica o industrial, garantizando que cada especificación, métrica o procedimiento se entienda con precisión en ambas lenguas.
nterpretación consecutiva para entrevistas y ruedas de prensa
La presencia mediática de directivos y portavoces exige fluidez y control del mensaje. Con un intérprete consecutivo para entrevistas se evitan silencios incómodos y se mantiene la narrativa del ponente, facilitando la toma de sonido y la edición para medios audiovisuales.
Servicio de interpretación para visitas guiadas y misiones institucionales
Museos, fábricas y delegaciones oficiales demandan un servicio de interpretación para visitas guiadas que combine movilidad y exactitud. El intérprete acompaña al grupo, toma notas durante las explicaciones y traduce en puntos estratégicos, potenciando la interacción con preguntas y comentarios en tiempo real
Solicitar un intérprete consecutivo profesional en Translinguo Global es un proceso ágil y transparente. Nuestro equipo comercial y de producción lingüística te acompaña desde la primera llamada hasta la finalización del servicio.
- Describe tu evento: fecha, lugar, idiomas, duración y temática.
- Recibe asesoramiento personalizado y recomendación de intérpretes.
- Obtén presupuesto detallado en menos de 24 horas.
- Confirmación de disponibilidad y firma de acuerdo.
- Preparación de glosarios, pruebas técnicas y briefing previo.
- Ejecución del servicio con control de calidad en tiempo real.
Ventajas de contratar con Translinguo Global
Elegir nuestra agencia de interpretación consecutiva significa apostar por un aliado lingüístico con prestigio internacional y enfoque 100 % orientado al éxito del evento. Elegir Translinguo Global es apostar por la excelencia, la experiencia y la fiabilidad. Cada proyecto es una oportunidad para demostrar nuestro compromiso con la calidad, adaptabilidad y precisión lingüística en entornos exigente
Calidad certificada
Aplicamos procesos basados en estándares ISO, con auditorías periódicas que garantizan consistencia, confidencialidad y trazabilidad.
Flexibilidad geográfica y horaria
Disponemos de intérpretes en Europa, América y Asia, lo que nos permite cubrir husos horarios opuestos y reducir costes de desplazamiento.
Tecnología de apoyo en remoto
Contamos con licencias empresariales de Zoom, Meet y Teams que activan canales de audio privados para la interpretación consecutiva online sin interferencias.
Historias de éxito comprobadas
Hemos asistido a firmas de fusiones, congresos médicos con más de 2 000 asistentes y misiones comerciales de organismos públicos. Cada proyecto finaliza con encuestas de satisfacción superiores al 95 %.
Somos más que un proveedor; somos tu socio lingüístico integral. Además de servicio de interpretación consecutiva, ofrecemos traducción jurada, localización de software y subtitulación. Nuestro equipo multidisciplinar integra gestores de proyectos, lingüistas y técnicos audiovisuales para cubrir cualquier necesidad de comunicación multilingüe.
- Intérpretes profesionales nativos
- Cobertura en más de 50 idiomas
- Gestión integral del evento (intérpretes + técnica)
- Presupuesto en menos de 24h
Nuestro objetivo es facilitar la comunicación multilingüe con servicios de calidad, atención personalizada y total confidencialidad. Ya sea presencial o remoto, puntual o periódico, contamos con el profesional adecuado para tu caso.
¿Cuánto cuesta contratar interpretación consecutiva?
El precio de la interpretación consecutiva depende de factores como el número de idiomas, la duración del evento, el formato (presencial o remoto), los equipos necesarios y la especialización técnica del contenido. En Translinguo Global ofrecemos tarifas competitivas, sin sorpresas, y presupuestos detallados en menos de 24 horas.
Facilitamos presupuestos cerrados y sin sorpresas en menos de 24 horas, con políticas de cancelación flexibles y opción de paquete de horas prepago.
Interpretación Consecutiva (FAQs)
¿Qué es la interpretación consecutiva?
La interpretación consecutiva es una modalidad en la que el intérprete traduce oralmente después de que el orador ha pronunciado un segmento del discurso. Mediante toma de notas experta, reproduce el mensaje con fidelidad y mantiene la estructura y el tono original.
¿Cuándo se usa la interpretación consecutiva?
Se usa cuando la interacción directa y la precisión son cruciales: reuniones de alta dirección, audiencias judiciales, entrevistas de investigación, visitas guiadas técnicas y formaciones especializadas.
¿Cuál es la diferencia entre interpretación consecutiva y simultánea?
En la consecutiva el intérprete habla tras el orador; en la simultánea traduce al mismo tiempo desde una cabina o canal virtual. La consecutiva resulta ideal para grupos reducidos o donde las pausas se integran de forma natural.
¿Cómo contratar un intérprete consecutivo?
Contacta con Translinguo Global, comparte los detalles del evento y recibe una propuesta con intérpretes cualificados, planificación y precio cerrado.
¿Cuánto cuesta un servicio de interpretación consecutiva?
Varía según duración, idiomas y temática. Pide presupuesto gratuito y te responderemos en menos de 24 horas.
¿Qué formación tiene un intérprete consecutivo profesional?
Nuestros intérpretes poseen grados o másteres en interpretación, certificaciones oficiales y experiencia en sectores técnicos.
¿Interpretación consecutiva presencial u online?
Ofrecemos ambas. La presencial aporta cercanía; la online reduce costes y amplía disponibilidad geográfica, manteniendo la calidad con herramientas digitales.
¿Qué tipo de reuniones requieren interpretación consecutiva?
Negociaciones de contrato, presentaciones de producto, visitas de delegaciones extranjeras, audiencias de arbitraje y entrevistas periodísticas.
