Formación para traductores

Que_es_una_traduccion_inversa

¿Qué es una traducción inversa?

El término “traducción inversa”, también conocido como “traducción reversa”, se puede definir como el proceso de traducir a su idioma de origen un documento o texto previamente traducido. La traducción inversa a menudo se utiliza para verificar la calidad general de una traducción completada previamente y detectar las diferencias en el significado entre el texto …

¿Qué es una traducción inversa? Leer más »

diccionario multilingüe

Diccionario multilingüe

Cuando estamos aprendiendo una lengua diferente se nos pasan por la cabeza numerosas dudas, tanto terminológicas como gramaticales. De ahí que lo primero que hagamos sea consultar el diccionario bilingüe. Sin embargo, no te resuelve todas ellas. Por eso, la mejor opción es consultar un diccionario multilingüe. esta herramienta facilita nuestro aprendizaje de diferentes idiomas. ¿Qué …

Diccionario multilingüe Leer más »

7 dificultades de la traducción científica

7 dificultades de la traducción científica

Los científicos de todo el mundo están realizando investigaciones innovadoras, escribiendo informes y educando a las personas sobre gran variedad de temas. Todos nos beneficiamos cuando la información científica se divulga por el mundo. Como es obvio, no todos los científicos hablan el mismo idioma. Por ello, la documentación científica, los textos, los apuntes de …

7 dificultades de la traducción científica Leer más »

consejos empresariales si eres traductor

5 pasos para aplicar consejos empresariales si eres traductor

Rodeados de muchas variedades de fuentes (incluso este blog), estamos expuestos a consejos empresariales si eres traductor. Añade varios libros y un par de conferencias de traducción al año y terminarás con una gran colección de material. Sabemos, tanto como receptores como empresarios, que escuchar y aprender sobre teorías y aplicarlas son dos mundos completamente …

5 pasos para aplicar consejos empresariales si eres traductor Leer más »

ganarse la vida como traductor

7 maneras de ganarse la vida como traductor: ¿hacia dónde puedes encaminar tu negocio una vez que se ha estancado?

Tarde o temprano, crecemos como traductores y llegamos a un punto en nuestras carreras en el que las cosas van bien. Tenemos una gran y variada cartera de clientes y, en general, estamos satisfechos con el negocio y la carrera. Es decir, entendemos cómo ganarse la vida como traductor. Después de crecer y coger experiencia …

7 maneras de ganarse la vida como traductor: ¿hacia dónde puedes encaminar tu negocio una vez que se ha estancado? Leer más »

retos en traducción

Los 5 principales retos en traducción

Los retos en traducción surgen de las múltiples maneras en que la gente usa palabras específicas para expresar conceptos e ideas. A menudo usan palabras que van más allá del significado primario de cada término. Los traductores y especialistas en idiomas necesitan ir más allá de la traducción palabra por palabra. En las áreas creativas, …

Los 5 principales retos en traducción Leer más »

consejos para el traductor autónomo

¡Impulsa tu negocio con estos consejos para el traductor autónomo!

¿Estás cansado de trabajar en una agencia de traducción y buscas trabajar por tu cuenta? En ese caso, ¿por qué no pruebas a ser traductor autónomo? En este artículo te damos algunos truquitos para que consigas que tu negocio triunfe sin necesidad de moverte de casa. ¡Será pan comido! Sigue estos consejos para el traductor …

¡Impulsa tu negocio con estos consejos para el traductor autónomo! Leer más »

cómo buscar trabajo de traducción

¿Todavía no sabes cómo buscar trabajo de traducción?

Encontrar trabajo hoy en día no debería llevarnos mucho tiempo gracias a la cantidad de medios de que disponemos. En la teoría, saber cómo buscar trabajo de traducción es fácil. Sin embargo, en la práctica cuesta un poco. Tanto es así que, para muchos recién regresados, encontrar trabajo de traductor es una verdadera pesadilla. Y …

¿Todavía no sabes cómo buscar trabajo de traducción? Leer más »

secretos sobre los traductores

Secretos sobre los traductores autónomos: ¿conoces realmente la profesión?

Aunque sabemos que poco a poco se va dando más importancia a la profesión de traductor, queremos dedicar este artículo a hablar sobre ella. Actualmente, la labor de un traductor es importantísima para que la comunicación entre personas de distintos países sea posible. Sin embargo, ¿cuánto sabemos realmente sobre los traductores? Hoy queremos centrarnos, especialmente, …

Secretos sobre los traductores autónomos: ¿conoces realmente la profesión? Leer más »