Una de las ramas más atractivas actualmente para futuros traductores es, quizá, la traducción jurada. Este es un servicio público que consiste en traducir documentos legales, además de dar constancia de que estos documentos son fieles al original (García & Gil, 2015). Sin embargo, al ser un cargo público, los…
Como proveedores de servicios lingüísticos, nosotros dependemos del comercio internacional, y viendo como el brexit ha sido el único tema de conversación en el Reino Unido recientemente, hemos querido echar un vistazo al impacto que el brexit podría tener en la industria de la traducción. El brexit ha generado un…
Con el Brexit amenazando, algunos expertos pronostican que el inglés podría perder su estatus de lengua fuente europea. Aunque parce un poco extremo, no hay duda de que la manera en que nos comunicamos con el mundo está a punto de cambiar, y las consecuencias jurídicas, especialmente en la traducción…
Halloween está a la vuelta de la esquina y seguramente empieces a encontrarte con palabras en inglés que no conoces. Es probable que pienses: «¿spoo-qué?». Pero no te preocupes, aquí aprenderás todo el vocabulario sobre Halloween que necesitas saber. Halloween: HALLOWEEN Halloween es una festividad muy antigua y con una…
Halloween es una es una festividad que normalmente se relaciona con los dulces, con disfraces horripilantes y, como no, con películas de terror (algunas buenas y otras no tanto). Algunas personas creen que esta tradición, la cual se popularizó en España en los últimos 30 años, fue exportada directamente de…
El proceso de la globalización ha traído consigo el gran problema de la comunicación. Es imprescindible conectar algo más que mercancías que vuelan de un lugar a otro. Por ello, la traducción y la interpretación son herramientas cada día más necesarias. Además, controlar las comunicaciones se volvió una prioridad para…
Como cada día 11 de septiembre, Cataluña celebra su día. En este día, los catalanes cuelgan sus banderas y cantan Els segadors. Es la festividad conocida como la Diada (Diada Nacional de Catalunya). ¿Conoces el origen de esta fecha como Día de Cataluña? La historia del 11 de septiembre Ocurrió…
Si te dedicas a la traducción financiera, tienes que estar muy pendiente de lo que pasa a tu alrededor. En esta ocasión, entrevistamos a Raúl Ramírez, analista junior de DFX Distrito Financiero . «En todas las especialidades, es importante un buen conocimiento de la lengua. Además, para la traducción económica, es…
A very important issue among workers is to know how to face fears and insecurities, but you also must know how to find motivation at work. As it is a «behind the scenes» series, we are going to base ourselves on examples and solutions from our own career. However, feel…
Have you thought to dedicate yourself to scientific translation, but do not know where to start? Well, do not worry, keep reading that this interests you. Scientific translation is undoubtedly one of the most challenging types of translation services. Why? Basically because of its high level of difficulty and the…
Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. más información
Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.
