Una traducción jurada es la que se entrega en papel, con sello y firma de un traductor jurado autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (MAEC). Las traducciones oficiales o juradas les dan validez legal a los documentos y dan fe de su veracidad. Sin embargo, ¿sabes cómo solicitar una traducción jurada? ¡En […]
Cómo solicitar una traducción jurada Leer más »
Dentro del mundo de las traducciones nos encontramos con una gran variedad de temáticas: traducciones médicas, científicas, administrativas, audiovisual, etc. Sin embargo hay unas en concreto que son bastante especiales por la naturaleza de los contenidos que tratan: las traducciones juradas. Lo que es cierto es que no hay un criterio uniforme sobre cómo se
Cómo se cobra una traducción jurada Leer más »
El mundo de la traducción es muy amplio y abarca muchas áreas y especialidades. Una de ellas es la traducción jurada, una modalidad sobre la que suele haber muchas dudas. Por ello, en este artículo te vamos a explicar qué es una traducción jurada y a responder todas tus preguntas ¡sigue leyendo! ¿Qué es una
¿Qué es una traducción jurada? Leer más »
¿Cuándo se necesita una traducción jurada? Los documentos han sido siempre la mejor forma de demostrar que, por ejemplo, estás casado, que naciste dónde dices y muchas otras cosas. Sin embargo, ¿qué pasa si tu partida de nacimiento está en español y necesitas una versión en inglés para algún trámite? Pues es aquí dónde entran
¿Cuándo se necesita una traducción jurada? Leer más »
Se dan muchos casos en los que nos piden documentos certificados. No obstante, ¿qué ocurre con los documentos escritos en una lengua que no es oficial en el país en el que nos encontramos? En este caso, debemos contactar con un traductor para obtener el documento en el idioma oficial. Sin embargo, no se trata
¿Qué es una traducción oficial? Leer más »
Hace unos días salió a la luz la resolución del Tribunal Supremo de Justicia de Navarra con respecto a los cinco miembros de La Manada. Desde que salió la primera sentencia, han sido muchas las dudas acerca de los términos clave relacionados con el proceso. ¿Dónde termina el acoso sexual y empieza la agresión sexual?
Traducción jurídica: los términos clave en la sentencia de La Manada Leer más »
Algunas veces, son errores graciosos; otras, inapropiados y poco profesionales. Muchos errores de traducción se vuelven virales y provocan revuelo en Internet. No suelen hacer daño a nadie, pero pueden tener grandes consecuencias. En algunos servicios de traducción, estos errores pueden ser muy importantes para las personas y las organizaciones. En concreto, los errores en
¿Cómo repercuten los errores en traducción legal? Leer más »
