¿Te gustaría emprender una nueva aventura profesional en otro país? En ese caso, la traducción jurada del expediente académico es lo que necesitas. ¡Todo eso y mucho más te lo contamos en este artículo! En España, la traducción jurada es una traducción sellada y firmada por un intérprete-traductor jurado que cuenta con la acreditación del […]
En España existe una gran cantidad de textos que necesitan ser traducidos. Todos ellos de diversa índole, con distintas características y distintas finalidades. Uno de los tipos más comunes de traducción es la traducción jurada. Pero ¿qué es una traducción jurada?, ¿quién puede realizarla?, ¿cuándo es necesaria? ¡Todo esto y mucho más te lo contamos
Si estás pensando en irte a vivir o estudiar a otro país durante un tiempo, debes saber que en muchos países te pedirán traducciones juradas de un extracto bancario para poder optar a ello. Probablemente, esto te resultará extraño y no entenderás por qué es necesario, así que en este artículo te lo explicamos.
Traducciones juradas de un extracto bancario Leer más »
Como todos sabemos, el carné de conducir es una autorización oficial que permite circular con vehículos a motor por la vía pública. Se trata de un documento oficial expedido por la DGT en España y, como todo documento oficial, para poder usarlo en determinados países hace falta una traducción jurada del carné de conducir realizada
Traducciones juradas del carné de conducir en 2022 Leer más »
Si bien a menudo se piensa que podemos necesitar traducciones oficiales de cualquier tipo de documento, siempre y cuando tengan que ver con la ley o el Derecho, la verdad es que no es así. Una traducción jurada o traducción oficial solo es necesaria si el documento redactado en otro idioma debe tener fuerza legal
Todo lo que tienes que saber sobre las traducciones juradas de certificados de divorcio Leer más »
Los documentos son una muy buena forma de ayudarnos a demostrar distintos hechos, entre los que se incluye nuestra formación; no obstante, cuando queremos demostrar esto a una persona o institución que no habla el mismo idioma en el que se encuentra dicho documento, surgen los problemas. Para ello se ha creado la traducción jurada.
Traducción jurada de un título universitario en 2022 Leer más »
Si bien a menudo se piensa que podemos necesitar traducciones oficiales de cualquier tipo de documento, siempre y cuando tengan que ver con la ley o el Derecho, la verdad es que no es así. Una traducción jurada o traducción oficial solo es necesaria si el documento redactado en otro idioma debe tener fuerza legal
Al encargar una traducción jurada por primera vez es normal que te asalten algunas dudas sobre papel utilizado para la traducción. ¿Tiene que estar en papel timbrado? ¿Cuáles serán los costes? ¿La traducción es válida si no está en papel timbrado? En este artículo te explicamos todas estas dudas. El papel timbrado El papel timbrado
Traducciones juradas en papel timbrado Leer más »
Es necesario recalcar, de manera primordial, que el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación no ha establecido un método para las traducciones juradas de audios. Teniendo en cuenta esto, un traductor se puede hacer la pregunta sobre cómo se pueden realizar de manera correcta. En este artículo se explicará de la forma más
¿Es posible la traducción jurada de un audio? Leer más »
En España, las traducciones juradas no están al alcance de todos los bolsillos. Esto se debe a que estas traducciones son realizadas por un profesional autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (MAEC). El papel del traductor jurado es dar fe con su sello y firma de la exactitud y la fidelidad de
Cuánto cuesta una traducción jurada Leer más »
