Gran Bretaña votó a favor de abandonar la UE a través de un referéndum el 23 de junio de 2016. El 29 de marzo de 2017, Theresa May, la primera ministra, activó el artículo 50 de la Unión Europea. Esto condujo a lo que se conoce mundialmente como «Brexit». El llamado «Tratado de Lisboa» establece que […]
Brexit y traducción: servicio de traducción de la Unión Europea y los PSL Leer más »
En 2009, el líder libio Muammar Qaddafi pronunció un discurso poco sólido ante las Naciones Unidas en Nueva York. En este discurso, no solo llamó «nuestro hijo» a Barack Obama, sino que despotricó contra el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Además, no habló en árabe, el idioma oficial de Libia, sino en un
¿Cómo es el servicio de traducción de la ONU? Leer más »
¿Qué traducción de la Biblia es la más exacta? La Biblia es el libro más traducido de la historia. Por ende, es complicado hacer un seguimiento exacto de las cifras de su publicación. Sin embargo, se estima que ha sido traducida a unas 2.500 lenguas, y en muchas de ellas hay múltiples traducciones. Teniendo en
¿Qué traducción de la Biblia es la más exacta? Leer más »
con IA Con 6 de cada 10 personas prefiriendo los vídeos en línea sobre la televisión, es crucial entender cómo traducir vídeos de YouTube de inglés a español para satisfacer las necesidades de una audiencia global. El vídeo se ha convertido en el medio digital dominante, impulsado por la expansión de la cobertura 5G y
3 consejos para traducir vídeos de YouTube Leer más »
Para ser competente en la comunidad online actual, tu página web tiene que dar a los visitantes una buena primera impresión. El contenido que se encuentra en ella dice mucho sobre el objetivo de tu compañía. Asimismo, también deja ver la profesionalidad y atención que ofreces a tus clientes. Normalmente, hay muchos sitios web con
5 consejos sobre cómo mejorar el contenido de mi web Leer más »
¿Tienes un blog y quieres que tu número de lectores suba como la espuma? ¡Este es tu artículo! Actualmente, mucha gente busca estar actualizada en cuanto a temas de interés público. Para ello, hacen uso de plataformas como Internet. Es aquí cuando los blogs entran en acción. Generalmente, informarse sobre un tema a través de
¿Qué temas para blog multiplicarían tus lectores? Leer más »
Hoy en día, vivimos en una sociedad en la que predominan las redes sociales y la tecnología. Esto afecta, por supuesto, al mercado. De este modo, se venden productos en otros países con el fin de conseguir clientes de países extranjeros. Como consecuencia de esta globalización, el volumen de traducciones necesarias no para de aumentar.
¡Encuentra el precio traducción por palabra que mejor se ajuste a tu presupuesto! Leer más »
Ocurre muy a menudo. Tenemos ideas para redactar publicaciones, pero no sabemos qué búsquedas harán que nuestros artículos aparezcan en el navegador. Seguro que también te ha pasado alguna vez, ¿verdad? Si te estás preguntando: «¿cómo averiguo cuáles son las mejores palabras clave para mi web?», no tienes de que preocuparte. Te traemos la solución
6 herramientas para conocer las mejores palabras clave para mi web Leer más »
Qué es Google Analytics y cómo funciona Las herramientas de analíticas web son aquellas que nos ayudan a conocer los datos de nuestra página. Cuando los consultamos, podemos hacer una evaluación o interpretación de ellos y, de esta forma, poder mejorar nuestro sitio web. En este artículo, vamos a hablar de una de las herramientas
Qué es Google Analytics y cómo funciona Leer más »
La ortotipografía es esencial para un traductor profesional. Define el uso correcto de los signos ortográficos y de puntuación junto con los diferentes elementos de la escritura. Las convenciones varían dependiendo del idioma. Por ello, un traductor profesional debe conocerlas y aplicarlas en cada idioma con el que trabaje (inglés, español, italiano…). Dominar la ortotipografía
Ortotipografía en inglés y traducción: signos de puntuación Leer más »
