No metas la pata con tus amigos extranjeros esta Navidad Con la Navidad a la vuelta de la esquina, es común que la mayoría de personas quieran felicitar estas fiestas con sus allegados. Y es que, ¿quién no tiene un amigo o familiar viviendo en el extranjero, pero no sabe decir «feliz Navidad»? Por satisfacción […]
No metas la pata con tus amigos extranjeros esta Navidad Leer más »
La larga lucha con el inglés de Escocia Escocia es conocida por su gran cultura, gastronomía y paisajes. Es uno de los países más visitados durante todo el año, pero, ¿qué ocurre con el idioma? Mucha gente suele desolarse al comunicarse con sus habitantes. Esto se debe a lo siguiente: El escocés es una lengua
La larga lucha con el inglés de Escocia Leer más »
Idiomas más demandados en 2022 Acercándose el fin del 2021, es normal preguntarse qué oportunidades nos tiene preparado el 2022, sobre todo, en el mundo laboral. Cuando postulamos a un puesto de trabajo, las empresas siempre fijan su atención en los idiomas que figuran en nuestros currículums. Con la globalización, comunicar mediante diferentes idiomas se
Idiomas más demandados en 2022 Leer más »
¿Cómo escribir un email en inglés? La importancia del inglés en el siglo XXI Con la globalización, comunicar en inglés se ha vuelto una necesidad y una realidad del día a día de muchos. Esta forma de comunicación, la gran mayoría de las veces se desarrolla a través de emails. Se dice que para cualquier
¿Cómo escribir un email en inglés? Leer más »
Las 10 palabras del inglés que provienen de otras lenguas Las lenguas se agrupan en diferentes grupos según su origen. El inglés es una lengua germánica occidental. Esto quiere decir que tendrá ciertas similitudes con otras lenguas que pertenezcan a este grupo. Sin embargo, las lenguas son universales y hay veces que los idiomas toman
Las 10 palabras del inglés que provienen de otras lenguas Leer más »
La partida de nacimiento o acte de naissance en francés es el documento oficial donde se registra el nacimiento de una persona. Esta se archiva en el Registro de Estado Civil (Registre d’État Civil) de la localidad donde tuvo lugar el nacimiento. Al igual que en España se apuntan los datos del recién nacido y
Cómo pedir, Legalizar y traducir un Acte de Naissance Leer más »
El Certificado de Antecedentes Penales es un documento que acredita ante una institución, empresa u organismo la carencia de antecedentes penales. Lo pueden pedir tanto personas físicas como jurídicas. Además, se puede utilizar para el país de nacionalidad de la persona o para un país extranjero. Para realizar muchos trámites es necesario presentar el Certificado
Traducción de Certificado de antecedentes penales Leer más »
Al encargar una traducción jurada por primera vez es normal que te asalten algunas dudas sobre papel utilizado para la traducción. ¿Tiene que estar en papel timbrado? ¿Cuáles serán los costes? ¿La traducción es válida si no está en papel timbrado? En este artículo te explicamos todas estas dudas. El papel timbrado El papel timbrado
Traducciones juradas en papel timbrado Leer más »
El libro de familia es un documento oficial y gratuito expedido por el Ministerio de Justicia de España que se utiliza para registrar la relación de parentesco entre padres e hijos. En él se anotan los nacimientos, las adopciones, las defunciones, las separaciones y los divorcios. Se entrega de forma gratuita en el Registro Civil
Traducción jurada del libro de familia Leer más »
Es necesario recalcar, de manera primordial, que el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación no ha establecido un método para las traducciones juradas de audios. Teniendo en cuenta esto, un traductor se puede hacer la pregunta sobre cómo se pueden realizar de manera correcta. En este artículo se explicará de la forma más
¿Es posible la traducción jurada de un audio? Leer más »
