¿Cómo pedir un café en 20 idiomas? Apuesta seguro y aprende cómo pedir un café en los idiomas con más hablantes El café es el combustible diario de muchos y el placer esporádico de muchos otros. Estés donde estés, asegúrate de que puedes pedir el bálsamo para el corazón y el espíritu del que escribía […]
¿Cómo pedir un café en 20 idiomas? Leer más »
Idiomas más demandados en 2022 Acercándose el fin del 2021, es normal preguntarse qué oportunidades nos tiene preparado el 2022, sobre todo, en el mundo laboral. Cuando postulamos a un puesto de trabajo, las empresas siempre fijan su atención en los idiomas que figuran en nuestros currículums. Con la globalización, comunicar mediante diferentes idiomas se
Idiomas más demandados en 2022 Leer más »
Las 10 palabras del inglés que provienen de otras lenguas Las lenguas se agrupan en diferentes grupos según su origen. El inglés es una lengua germánica occidental. Esto quiere decir que tendrá ciertas similitudes con otras lenguas que pertenezcan a este grupo. Sin embargo, las lenguas son universales y hay veces que los idiomas toman
Las 10 palabras del inglés que provienen de otras lenguas Leer más »
El proceso de la globalización ha traído consigo el gran problema de la comunicación. Es imprescindible conectar algo más que mercancías que vuelan de un lugar a otro. Por ello, la traducción y la interpretación son herramientas cada día más necesarias. Además, controlar las comunicaciones se volvió una prioridad para muchos países. Esto se produjo
11-S: la traducción y su función para mitigar el terrorismo internacional Leer más »
Si te dedicas a la traducción financiera, tienes que estar muy pendiente de lo que pasa a tu alrededor. En esta ocasión, entrevistamos a Raúl Ramírez, analista junior de DFX Distrito Financiero . «En todas las especialidades, es importante un buen conocimiento de la lengua. Además, para la traducción económica, es conveniente especializarse en un mercado concreto»,
La traducción financiera y el sector de las finanzas Leer más »
La sexta temporada de Juego de tronos incluyó algunas muertes tristes, sobre todo la pérdida del querido Hodor, que todavía nos duele. En el quinto episodio de la temporada, llamado de forma muy acertada Hold the door, se explicaba el pasado de Hodor. ¿Cómo hemos llegado a la palabra «Hodor»? Mientras el Hodor del presente
Una cualidad importante del buen traductor es la curiosidad. Esforzarse por aprender cosas nuevas e interesantes de diferentes ámbitos, con el tiempo, mejorará tu trabajo y lo mantendrá actualizado. Una manera útil para mantenerse al día es consultar blogs sobre traducción de empresas, traductores independientes o asociaciones. Te ayudarán a informarte sobre las nuevas tendencias y
Los mejores blogs para traductores de 2024 que puedes seguir Leer más »
La traducción de tu web Copiar un sitio web, si se hace bien, puede atraer fácilmente a los clientes e incluso hacerles comprar. Lo mismo ocurre al localizar un sitio web. Nada es más importante que traducir el contenido del texto al idioma de la audiencia a la que va dirigido. En todas las culturas,
¿Por qué es importante la traducción de tu web? Leer más »
¿Qué herramientas de traducción usas? El proceso de la traducción puede resultar a menudo algo tedioso. A veces, cubre multitud de temas, requiere de una documentación extensa y de un conocimiento del contexto. Afortunadamente, la revolución digital desencadenó la creación de herramientas, de software y de fuentes que ayudan a aliviar la carga de la
15 herramientas de traducción recomendadas por traductores Leer más »
¿Estás pensando en extender tu negocio a un nivel más internacional? ¿Romper barreras y explorar nuevos mercados? Seguro que has pensado en el papel que juegan los idiomas en todo esto. Quizás constituyen un obstáculo para ti o para tus empleados. A continuación descubrirás por qué traducción comercial y negocios irán siempre de la mano.
La inseparable relación entre traducción comercial y negocios Leer más »
