17 de marzo Y otro año más llegó la fiesta irlandesa por excelencia: San Patricio. Cada año, el día 17 de marzo, se conmemora la muerte del santo patrón de Irlanda. Cada vez más personas se unen a una celebración que se ha ido internacionalizando con el paso del tiempo. Una fiesta que, aparentemente, solo […]
Stephen Hawking (1942 – 2018) La estrella más brillante del firmamento científico, Stephen Hawking, ha fallecido a los 76 años. El creador de la cosmología moderna, tal y como la conocemos hoy en día, ha inspirado durante años a millones de personas. Su familia ha lanzado un comunicado este miércoles 14 anunciando la muerte del
Stephen Hawking: un grande que nos deja. Leer más »
Película Un Traductor – La nueva película de los hermanos Barriuso En el artículo de hoy os traemos un tema cultural. Los hermanos Sebastián y Rodrigo Barriuso han dirigido la película Un Traductor. Este film, que fue presentado en el Festival de Sundance el pasado enero, nos ofrece una historia real en La Habana a
Película «Un Traductor» (2018) Leer más »
Hablar de San Jerónimo en el mundo de la traducción es hablar de una de las figuras más grandes de nuestra profesión. Es hablar de nuestro patrón, y de uno de los personajes más célebres de la historia de la humanidad. Pero no mucha gente sabe en profundidad quién es San Jerónimo, o Jerónimo de
San Jerónimo: traductor y erudito Leer más »
8 de marzo de 2018. En España algo está cambiando, algo que comenzó a tomar fuerza hace mucho sale hoy a las calles; hoy es el día en el que nadie podrá volver a negar lo innegable. Hoy es el Día Internacional de la Mujer. Pero ¿por qué se eligió el 8 de marzo? Estos
Día Internacional de la Mujer Leer más »
Las interesantes curiosidades sobre la traducción Como ya se ha comentado con anterioridad en otros artículos del blog, las curiosidades sobre la traducción es un eterno desconocido. Desde que se comenzó a ejercer como una carrera en la década de los 60, ha sufrido un crecimiento imparable. Pero no se nos puede olvidar que la
8 curiosidades sobre la traducción Leer más »
¿El fin de la enseñanza multilingüe con el Traductor Google ? ¿Crees que el Traductor Google llegaría alguna vez a solucionar este vacío? Las lenguas modernas están desapareciendo cada vez más rápido tanto en nuestras universidades como en las del resto de Europa. ¿Podría el Traductor Google ser una alternativa segura al estudio adecuado de una lengua? En
El Traductor Google : 10 razones por las que no es mejor que aprender un idioma Leer más »
Los traductores e intérpretes mejoran la comunicación gracias a que transmiten información muy precisa de un idioma a otro en diferentes países del mundo. Estos traductores e intérpretes proporcionan diferentes servicios. Los intérpretes se encargan de la comunicación verbal mientras que los traductores se ocupan de la escrita. Los traductores e intérpretes en el mundo
El papel de los traductores e intérpretes en el mundo de los negocios Leer más »
Cómo y cuándo usar un traductor en línea, y cómo no hacerlo. Los traductores en línea pueden ser salvavidas cuando necesitas traducir algo que eres incapaz de entender, pero tienen graves limitaciones y, por lo tanto, su uso debe ser limitado. Hay muchísimos problemas con los traductores en línea, pero el más importante es que
Traductores en línea: el bueno, el malo y el feo de las traducciones. Leer más »
4 errores comunes en traductores inglés-español no nativos En muchas ocasiones traductores que no son nativos o que no conocen el español a la perfección realizan traducciones poco correctas. Los 4 errores comunes en traductores inglés-español no nativos son los siguientes: Confusión por los cognados inglés-español Se conoce como cognados verdaderos a aquellas palabras que
4 errores comunes en traductores inglés-español no nativos Leer más »
