En Netflix hay muchos tipos de series distintas y en cada una se tratan temas distintos. Por ello, en Netflix podemos encontrar tipos de traducción diferentes en esta plataforma. Netflix en busca del mejor traductor del mundo. El año pasado Netflix revolucionó al mundo cuando anunció un posible puesto de trabajo. Sí, nos referimos Hermes. […]
¿Crees que tienes lo necesario para ganar premios de traducción? Se están otorgando algunos que dan reconocimiento, prestigio y dinero a traductores de calidad. ¿SABES CUÁLES SON LAS CATEGORÍAS DE LOS PREMIOS? Las categorías de premios de traducción son: Saif Ghobash Banipal Prize: premio anual de 3375 € por traducciones de obras árabes completas creativas
Premios de traducción en todo el mundo Leer más »
¿Traducción jurada?, ¿qué es eso? Una traducción es jurada cuando la lleva a cabo un traductor certificado. En la última página de toda traducción oficial debe aparecer una certificación de la veracidad del documento. Asimismo, debe ir firmada y sellada por el traductor jurado. Esta información debe aparecer también en el documento original. Por otro
Cómo ser traductor jurado y fijar el precio traducción jurada sin morir en el intento Leer más »
Si te preguntas qué es un perito traductor, nosotros te respondemos: es un traductor acreditado para garantizar validez legal a un documento traducido. Un perito traductor está autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores a verificar la traducción de documentos en otra lengua. Los documentos se verifican a través de su firma y sello. Un perito
¿Qué es un perito traductor? Leer más »
La traducción de artículos científicos y su revisión es muy importante. En esta ocasión, entrevistamos al doctor Mauro Cozzolino. «Considero imprescindible la revisión de artículos científicos por parte de un traductor experto en la materia», dice el Dr. Mauro Cozzolino. Hemos realizado una entrevista al doctor Mauro Cozzolino, graduado en Medicina y Cirugía y especialista
Revisión de artículos científicos: entrevista con el Dr. Mauro Cozzolino Leer más »
Lo que vamos a aprender hoy es bastante entretenido: palabras en inglés inventadas. Esas palabras que has escuchado y que, de alguna manera, son nada más y nada menos que palabras inventadas. Es cierto que el inglés es un idioma muy flexible. Por eso, es fácil inventar palabras en inglés y que la gente las
Engañados por las palabras en inglés Leer más »
El desarrollo del lenguaje es una parte fundamental del desarrollo general del niño. Influye en la capacidad para comunicarse y expresar y entender los sentimientos. También influye en el pensamiento y la resolución de problemas, así como en el desarrollo y mantenimiento de relaciones. El lenguaje es el primer paso de la alfabetización y es
Desarrollo del lenguaje en niños Leer más »
A lo largo de la historia, los investigadores y los especialistas han intentado responder a muchas preguntas acerca del lenguaje humano. En este artículo nos centraremos en dos de ellas que están relacionadas con su origen y su adquisición. Aunque mucha gente ha investigado durante años, todavía no sabemos cómo y cuándo comenzó el lenguaje
¿Qué nos queda por saber sobre el lenguaje humano? Leer más »
Ser un diplomado intérprete traductor de español significa que tienes cierto nivel en la comunicación mediante la lengua. Continúa leyendo para conocer las titulaciones disponibles. El programa de enseñanza en grados de Comunicación Aplicada se encuentra entre las opciones más populares. Opciones para conseguir la diplomatura de intérprete en español Tu trabajo como diplomado intérprete
¿Cómo puedo ser un diplomado intérprete traductor de español? Leer más »
Si eres bilingüe tienes una oportunidad de oro para abrir una oficina de traducción de documentos te interesa este artículo. Sigue leyendo y conocerás las actividades diarias de un propietario de una oficina de traducción de documentos. También conocerás el mercado meta, el potencial de crecimiento, los primeros pasos, consideraciones legales… ¡y mucho más! Punto
3 pasos que necesitas conocer para crear una oficina de traducción de documentos Leer más »
