¿Crees que manejar dos idiomas con fluidez convierte a cualquiera en traductor? ¡Gran error! Los profesionales de la traducción parecemos un disco rayado con este tema. Y es que no paramos de insistir en que, para ser traductor, no basta con saber un idioma. Es hora de conocer la verdad sobre el bilingüismo y la […]
Bilingüismo y traducción. Leer más »
Todos lo hemos vivido. Entras a un restaurante, te dan la carta y empiezas a leer. Tus ojos se fijan en las maravillosas y originales traducciones que aparecen justo debajo de ellos. ¡Menuda tragicomedia! Los disparates que lees te hacen reír y llorar al mismo tiempo. Es entonces cuando la mayoría de la gente no
Traducción de platos españoles: errores y sugerencias Leer más »
Agencia de traducción en Madrid Si quieres que tu empresa crezca y se abra al mercado internacional, necesitarás traducir tus contenidos. Para ello es probable que necesites contratar servicios de traducción. Estas son nuestras recomendaciones si necesitas una agencia de traducción en Madrid. Cómo elegir tu agencia de traducción en Madrid El primer problema al
Agencia de traducción en Madrid Leer más »
El spanglish en la interpretación El trabajo de un intérprete ya es difícil de por sí; pues hace falta mucha práctica para conseguir desarrollar las destrezas necesarias para ello. Sin embargo, ¿qué te parece si a esa dificultad le añadimos una mezcla de idiomas? Por supuesto, hablamos del spanglish. Te suena el término, ¿verdad? Como
El spanglish en la interpretación. Leer más »
Hoy en día, la posición que ocupe la página web o el blog de una empresa es Google es determinante para su crecimiento. Es especialmente relevante que los contenidos sean originales e interesantes. Además, es fundamental que el sitio web sea fácil de encontrar. Translinguo Global ofrece un servicio de redacción de contenidos en Madrid
Redacción de contenidos en Madrid, ¿nos conoces? Leer más »
¿Estás interesad@ en Cursos para traductores y estudiantes de traducción? ¿Eres estudiante de traducción o traductor profesional? Bienvenido a Translinguo Global Formaciones, Cursos para traductores y estudiantes de traducción. Cursos de traducción online y presencial. Contamos con una oferta formativa de cursos de traducción y SEO multilingüe y seminario diseñados para mejorar las destrezas de nuestro colectivo. Nos sentimos realmente satisfechos y
Cursos para traductores y estudiantes de traducción Leer más »
Es bien sabido que, para desarrollar correctamente una actividad laboral, es fundamental tener una buena formación previa. Por eso, la Universidad forma parte de una etapa especialmente relevante. Los planes de estudios de Traducción han ido actualizándose y mejorando desde que se implantaron por primera vez. Sin embargo, sigue habiendo carencias importantes. Como estudiantes de
Estudios de Traducción y sus carencias. Leer más »
Como ya sabrás, cada profesión tiene sus correspondientes mitos. Por supuesto, la localización no iba a ser menos. ¡Sorpresa! Así pues, no te pierdas nuestro especial de hoy: Desmontando mitos de la localización con Translinguo Global. ¡Coge papel y boli, que empezamos! La localización es una simple traducción Si alguna vez has pensado esto, estás
5 Mitos sobre la Localización Leer más »
En el mundo de la traducción existen muchas especialidades: traducción jurídica, audiovisual, administrativa… Sin embargo, hoy estamos aquí para acercarnos un poco más a la traducción médica. En un principio puede parecer que se trata de un estilo sencillo, pero no es así. Te invitamos a conocer algunas de las principales dificultades de la traducción
Las dificultades de la traducción de textos médicos Leer más »
¡Tenemos nueva Ley de Autónomos! Si eres traductor freelance o autónomo de cualquier otra profesión, este artículo te interesa. La Ley de Autónomos va cambiando y hay que estar al corriente de sus novedades. Por eso, en este artículo te contamos las más importantes. ¡Toma nota! Bonificaciones Comencemos hablando de la tarifa plana. De momento,
Nueva Ley de Autónomos, ¿conoces las novedades? Leer más »
