Marketing

Saber sobre la materia no es lo único «importante» para traducir textos. Es la propia esencia de la traducción. Existen ciertas verdades enterradas profundamente en lo más hondo de cada profesión y que son universalmente aceptadas y entendidas por los practicantes modernos. En medicina, por ejemplo, se reconoce que el cuerpo humano existe en un universo […]

Cómo usar OK Google: innovación  e inteligencia artificial Te explicamos todo lo que necesitas saber sobre OK Google, el comando que llama al Asistente de voz de Google, además de cómo acceder a la búsqueda por voz desde cualquier pantalla de tu móvil. El Asistente de Google te da la oportunidad de interactuar con Google

Mejores series españolas 2018 de Netflix Algunas personas prefieren evitar ciertas series cuando están en un idioma que no entienden. Nos obstante, nosotros estamos aquí para que les des una oportunidad a esas series y dejes a un lado esa costumbre. Hemos notado que en particular las series españolas 2018 han crecido en cuanto a

Todo lo que necesitas saber sobre el idioma catalán. Cualquier persona que haya pasado un tiempo en Cataluña sabrá que «hablar español» no le llevará más lejos si quiere llegar a conocer a la gente de allí y sus costumbres. En Translinguo, agencia de traducción oficial, somos expertos en traducción de catalán y contamos con

6 cantantes españoles actuales que pondrán en marcha tu aprendizaje Lo mejor es que la música de los 6 cantantes españoles actuales es mucho más que picante y divertida. Puedes incluso mejorar notablemente tu español escuchando a tus estrellas favoritas. ¿Quieres aprender español mientras añades un poco de amor a tu vida? Me encanta (I love) la música española. Con tantos

Cómo superar el miedo a escribir en una lengua extranjera. Escribir es un hábito útil. Estimula tu cerebro y te da libertad para expresar tus ideas y opiniones. Cuando escribes, empiezas a pensar con lógica y a entender cómo se interconectan los diferentes pensamientos. Esto también ayuda a mejorar tus habilidades de comunicación. Puedes encontrar

Las ventajas de un  proceso de estandarización de una lengua La continua competición y la exigente situación económica están conduciendo a las empresas a encontrar nuevas formas de mejorar su rendimiento. Los recortes son una inevitable parte de este proceso. Por ello, las funciones de traducción y localización obtienen su pequeña parte de ahorro. Cuando

¿Qué buscan los clientes? Es un error muy común que cometen los redactores web más experimentados. ¿En qué piensas cuando redactas tu página web? Probablemente te imaginas a tu potencial cliente leyendo tu texto. Es lo que hacen la mayoría de redactores web: tratar a sus clientes como si fueran lectores de un texto impreso.

Diferencia entre transcreación y localización En nuestro último artículo explicábamos qué era la transcreación. En este artículo hablaremos sobre la diferencia entre la transcreación y la localización. Tanto este concepto como el de localización son relativamente nuevos en el ámbito de la traducción. Sin embargo, ambos son cada vez más usados. Por eso, es importante