Con San Valentín a la vuelta de la esquina, las tiendas se llenan de caramelos, chocolates y peluches. En EE. UU., los estantes están abarrotados de ositos de peluche y cajas de bombones típicos de este día. Sin embargo, no todos los países intercambian cartas y caramelos para declarar su amor. Algunos regalan cucharas de […]
Qué regalar en San Valentín si vives en estos países Leer más »
Muchos clientes creen que la traducción de sitios web y la localización web son servicios similares. Esto puede deberse a que es terminología específica de la industria. Otro motivo que explica la confusión es que normalmente se utilizan indistintamente. Incluso muchos trabajadores del sector no son conscientes de que hay diferencias entre los dos servicios.
Todo lo que necesitas saber sobre traducción de sitios web Leer más »
Ser traductor jurídico es un trabajo duro. Traducir un documento ya es todo un reto de por sí. Pero traducir contenido específico, por ejemplo, un documento jurídico, incrementa considerablemente la dificultad del reto. En este campo se necesita algo más que una persona que domine tanto el idioma de origen como el de destino. Se necesita
Consejos para la traducción jurídica en Latinoamérica Leer más »
¿Tienes una página multilingüe? ¿Cómo se te da conectar con tus clientes extranjeros? ¿Les has preguntado? ¿O hablan por ti las poco inspiradoras conversiones y las altas tasas de rebote? Si quieres crear una experiencia de usuario óptima y hablar con tus clientes en su propio idioma, tengo noticias para ti. Existen beneficios de traducir tu
Los mejores 9 beneficios de traducir tu página web Leer más »
Reunirse con clientes extranjeros en su propio territorio es uno de los objetivos de las empresas que se están globalizando y que están dispuestas a invertir mucho para asegurarse de captar y retener nuevos consumidores. Deben saber cómo evitar errores al localizar. ¿Qué es la localización? Localizar, en lugar de únicamente traducir, marca una gran
Cómo evitar errores al localizar Leer más »
El inglés se habla ampliamente en el mundo de los negocios. Sin embargo, descuidar otros idiomas significa que las empresas pierden clientes potenciales. Translinguo Global ofrece mucho más que un simple servicio de traducción. Hoy te hablamos sobre cuál es la importancia de la traducción para las empresas. Nacer en un país angloparlante puede ser
Cuál es la importancia de la traducción para las empresas Leer más »
Hay más que suficientes guías de SEO en Internet. Sin embargo, solo algunas pueden responder bien a cómo hacer SEO multilingüe correctamente, ya que se necesita un enfoque específico. Alcanzar un público internacional es ahora una oportunidad para las pymes que nunca antes había sido posible. Muchos empresarios crean un sitio web y ven que
Cómo hacer SEO multilingüe correctamente: guía de traducción y marketing Leer más »
La globalización e Internet, los cuales eliminan las barreras para las empresas, hacen de los lingüistas recursos inestimables para cualquier empresa que quiera internacionalizarse. Por lo tanto, una persona especializada en lenguas tiene muchas oportunidades para ganar dinero hoy en día. Especializarte en una o más lenguas no te permitirá ganarte la vida en el
3 maneras creativas de ganar dinero mediante trabajo para traductores Leer más »
Consejos para sobrevivir como traductor freelance ¿Agencias de traducción o traductor autónomo? Primero decide si quieres trabajar para agencias de traducción o clientes directos. No empieces trabajando para ambos a la vez ya que requieren un enfoque diferente. Las agencias de traducción suelen buscar traductores económicos, jurídicos, médicos e informáticos. Por ello, te recomendamos trabajar
Consejos para sobrevivir como traductor freelance Leer más »
Es habitual escuchar al final de una discusión que debería haber existido mejor comunicación desde el principio. Siempre se hace hincapié en la importancia de la buena comunicación. De hecho, su ausencia puede llevar a resultados desastrosos, tanto en los negocios como en la vida privada. Cuando la intención no es engañar sino ser constructivo,
El importante papel de la comunicación en la traducción efectiva Leer más »
