Traducción y cultura están muy relacionadas, ya que la cultura es el origen de la lengua. El significado en ambos idiomas se ve profundamente afectado por el contexto cultural, especialmente en la traducción comercial. Una oración puede parecer fácil de traducir a simple vista. Sin embargo, puede contener matices que son esenciales para transmitir el […]
La importancia de la relación entre traducción y cultura Leer más »
A la hora de formar a los trabajadores en cuanto a comunicación, el punto central suele ser la comunicación verbal. Se les enseña a comunicarse a la hora de hablar en persona o por teléfono. Incluso algunas empresas cuentan con un experto en comunicación empresarial. Este experto les ayuda a mejorar la vocalización. Sin embargo,
La importancia de la relación entre traducción y negocios Leer más »
Cómo superar el miedo para expresarse mejor en una lengua extranjera Escribir es un hábito útil. Estimula tu cerebro y te da la libertad de expresar tus ideas y opiniones. Cuando escribes, empiezas a pensar de forma lógica y a darte cuenta de cómo están conectados los pensamientos. Esto también ayuda a mejorar tus habilidades
Cómo superar el miedo para expresarse mejor en una lengua extranjera Leer más »
Los clientes de traducción a menudo suelen contratar a los traductores a ciegas. No suelen elegir el servicio de un traductor bueno sino el primero que les aparezca sin una información previa de estos traductores. En otras palabras, rara vez saben lo que están pagando, sobre todo cuando encargan una traducción a un idioma que
¿Cómo elegir a un traductor bueno: evitar la comedia de errores? Leer más »
Artículo de Michel Raynott. Cuando surgieron las redes sociales hace más de una década, nadie pensaba que iban a ser imprescindibles en nuestras vidas. Hoy en día, las redes sociales están presentes en todos los aspectos de nuestro día a día y no podemos ignorarlas. Empezaron afectando a nuestra vida personal. Sin embargo, poco a
Los agregadores sociales como estrategia de marketing para traductores Leer más »
¿Por qué son necesarios los traductores profesionales para lograr la comunicación efectiva? La relación entre la buena comunicación y el lenguaje corporal es un tema interesante y complicado, por lo que es requerido los servicios de traductores profesionales, para evitar que algo se pase por alto o se malinterpreta. Me gustaría compartir este ejemplo para
Contactar con Traductores Profesionales en 6 pasos Leer más »
Gestiona las cuentas por cobrar Si quieres saber cómo tener éxito, el primer paso es cortés pero también firme. La mayoría de las empresas pequeñas no tienen un gran flujo de caja. Por ello, muchas no se pueden permitir el lujo de ofrecer líneas de crédito a los clientes. Sigue de cerca las cuentas pendientes
¿Quieres saber cómo tener éxito? Te damos 10 consejos para hacer crecer tu empresa Leer más »
Retos comunes de la traducción La traducción requiere de un profundo conocimiento de gramática y cultura. Los traductores tienen que conocer las reglas de un lenguaje así como las costumbres de los hablantes. E incluso para los profesionales más experimentados, la confusión y la frustración son sensaciones familiares. Esto ocurre de forma muy común en
Retos comunes de la traducción Leer más »
Para los profesionales de éxito que han estudiado carreras con salidas, tener habilidades y talento no es suficiente. Todo se trata de visibilidad, credibilidad, posicionamiento estratégico y auto-marketing. En otras palabras, en el mercado actual tienes que tener una marca personal. No importa solo dónde trabajas, qué haces y cuándo empezaste con tu marca. Importa
Carreras con salidas: construye tu marca de éxito personal Leer más »
¿Qué es ser bilingüe? En primer lugar, se necesita una clara definición de qué es una persona bilingüe. La más común o más profana sería afirmar que un bilingüe es una persona que tiene dominio de dos lenguas. Y a una persona que puede hablar y entender más de dos lenguas se le llama multilingüe.
¿Qué es el bilingüismo? Leer más »
