Traducción

Nuestro planeta no deja de ser una gigantesca aldea global. Viajamos y conocemos nuevas culturas. También recibimos gente de otros lugares en nuestros propios países. Es un intercambio de conocimientos y costumbres enriquecedor. Y delicioso, ¡pues también conlleva fascinantes descubrimientos culinarios! Para que estas enriquecedoras experiencias gastronómicas lleguen a los paladares de todos, la traducción […]

La industria farmacéutica sigue al alza de manera global desde hace varios años consecutivos. La producción de los medicamentos no para, todo lo contrario. Además, un dato de interés para los traductores es que el país líder en el volumen de ventas es Estados Unidos (con más de 465 mil millones de dólares en 2017,

Si eres traductor y pensabas que ya conocías todos los tipos de traducción, aquí te presentamos el misterioso concepto de la traducción subordinada. Si quieres enterarte de qué es la traducción subordinada y si este ámbito puede resultar de tu interés profesional, ¡sigue leyendo! Qué es la traducción subordinada Como apunta el Centro Virtual Cervantes,

¿Cómo fotografiar documentos oficiales correctamente? Aunque puedes utilizar el escáner para encargarnos un proyecto de traducción jurada, lo cierto es que ya no lo necesitas. La época en que esta era la única forma de poder enviar documentos resulta muy lejana. La evolución de la tecnología ha permitido que esto no sea necesario en la

Actualmente, uno de los requisitos que solicitan las empresas a la hora contratar personal es tener cierto nivel de idiomas. Y no solo las empresas. Si quieres solicitar becas, estudiar o trabajar en el extranjero, los certificados de idiomas son imprescindibles. El nivel y la lengua varían en función de la empresa o institución. No

Interpretación jurada para bodas Como hemos explicado en otras entradas, los traductores e intérpretes jurados están capacitados para traducir documentos oficiales sin que estos pierdan su validez. Esto es posible gracias a la certificación que obtienen por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores. Además, otra de sus labores es la de interpretar durante oficios públicos.

¿Cómo traducir un PDF con imágenes? Los PDF son uno de los tipos de documentos que más se traducen y que más problemas ocasionan en el proceso de traducción. Esto se debe a una de las principales características de estos archivos: no suelen ser fácilmente editables. A pesar de esto, existen muchos métodos eficaces que

¿Cómo activar el traductor de Google en una página? El mundo está cada vez más conectado, y la información está disponible en una multitud de idiomas. Ya sea que esté navegando por un sitio web de noticias de otro país, leyendo un blog interesante o simplemente tratando de entender una publicación en redes sociales, la

Son muchas las razones por las que es importante recurrir a los servicios de un traductor jurado. La principal tiene que ver con la necesidad que todos tenemos en algún momento de traducir documentos oficiales. A continuación, te explicaremos más detalles sobre esto y presentaremos la traducción jurada en España. También mencionaremos las principales características

Los mejores traductores de documentos ¿Cuántas veces has escuchado que los traductores automáticos acabarán sustituyendo a los traductores humanos? Cada vez más, muchas personas —y algunas empresas— deciden utilizar los traductores automáticos gratuitos de la red en lugar de contar con un traductor humano. En ocasiones, esto se debe a que desconocen el trabajo del