Traducción

Los errores en traducción y confusiones posteriores creadas por estos pueden llevarnos a los inicios de la traducción en sí, y se encuentran hasta en San Jerónimo (considerado padre de los traductores). ¿Cómo puede evitar el riesgo de que a su contenido le ocurra lo mismo que al presidente Carter en Polonia? Deposite su confianza

Toda empresa necesita comunicar, sencillamente, porque si no comunica, no existe. Se necesita crear una biosfera donde los clientes puedan conocer bien la empresa. Esto puede conseguirse a través de los medios de comunicación, de una página web, una red social o un blog. Ahora bien, debido a la globalización, esto se complica, ya que

Según los últimos datos publicados por We are social y Hootsuite, el número de usuarios activos en Internet ha alcanzado los 4 540 millones, es decir, el 59 % de la población mundial. Para las empresas es vital traducir sus páginas web, los materiales de comercialización y otros contenidos en línea a varios idiomas para

¿Cómo apostillar documentos en España? Casi todos los documentos públicos que se obtienen en un país extranjero deben legalizarse si se quieren usar en España. De igual manera, el mismo proceso será necesario si lo hacemos al revés. Esto significa que los documentos públicos que se expiden en España deberán legalizarse en el país en

Existen múltiples tipos de traducción dependiendo del tipo de texto con el que se trabaje. Traducción médica, literaria, audiovisual, etc. Cada una abarca unos textos característicos. Sin embargo, hay una traducción, imprescindible para la traducción de documentos oficiales. Se puede diferenciar claramente del resto, se trata de la traducción jurada. ¿Qué es la traducción jurada?

Nos encontramos en una situación atípica y, para muchos, son momentos difíciles. Por ello, buscar una ocupación que ayude a nuestra mente a pensar y trabajar en otras actividades puede hacer que tanto tiempo en casa se haga más ameno. Si pensamos en la parte positiva, esta cuarentena puede ser el empujón perfecto para aprender

Hoy día, la globalización está afectando a cada vez más aspectos de nuestra vida. Así, para aquellos empresarios que busquen llegar a un mayor número de clientes, puede ser el momento ideal para llevar a cabo la internacionalización empresarial. ¿Qué es la internacionalización empresarial? Se conoce como internacionalización empresarial a la búsqueda de nuevos mercados

Palabras que no tienen traducción al español. Desde hace no muchos años, los expertos en la materia estudian la traducción desde un punto de vista social, sin entenderlo desde un punto de vista meramente lingüístico. Consecuentemente, se observa la traducción como la trasmisión de un mensaje entre dos o más culturas. Por ende, conlleva la

Sevilla es una ciudad rica en historia, una mezcla seductora de palacios adornados, carruajes de caballos y bares de tapas. Siempre ha atraído a los turistas. Sin embargo, ¿por qué puede ser interesante para tu empresa? ¿Cómo se ha convertido Sevilla en un motor económico? Sevilla fue una de las ciudades que más sufrió los

Una profesora del Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos de la Universidad de Alcalá ha recibido un galardón por parte de la CIUTI. Es la Asociación Internacional de Universidades de Traducción e Interpretación más prestigiosa. El reconocimiento lo recibe por su tesis doctoral «La presencia de la Traducción e