Traducción

¿Cómo apostillar documentos en España? Casi todos los documentos públicos que se obtienen en un país extranjero deben legalizarse si se quieren usar en España. De igual manera, el mismo proceso será necesario si lo hacemos al revés. Esto significa que los documentos públicos que se expiden en España deberán legalizarse en el país en […]

Existen múltiples tipos de traducción dependiendo del tipo de texto con el que se trabaje. Traducción médica, literaria, audiovisual, etc. Cada una abarca unos textos característicos. Sin embargo, hay una traducción, imprescindible para la traducción de documentos oficiales. Se puede diferenciar claramente del resto, se trata de la traducción jurada. ¿Qué es la traducción jurada?

Nos encontramos en una situación atípica y, para muchos, son momentos difíciles. Por ello, buscar una ocupación que ayude a nuestra mente a pensar y trabajar en otras actividades puede hacer que tanto tiempo en casa se haga más ameno. Si pensamos en la parte positiva, esta cuarentena puede ser el empujón perfecto para aprender

Hoy día, la globalización está afectando a cada vez más aspectos de nuestra vida. Así, para aquellos empresarios que busquen llegar a un mayor número de clientes, puede ser el momento ideal para llevar a cabo la internacionalización empresarial. ¿Qué es la internacionalización empresarial? Se conoce como internacionalización empresarial a la búsqueda de nuevos mercados

Palabras que no tienen traducción al español. Desde hace no muchos años, los expertos en la materia estudian la traducción desde un punto de vista social, sin entenderlo desde un punto de vista meramente lingüístico. Consecuentemente, se observa la traducción como la trasmisión de un mensaje entre dos o más culturas. Por ende, conlleva la

Sevilla es una ciudad rica en historia, una mezcla seductora de palacios adornados, carruajes de caballos y bares de tapas. Siempre ha atraído a los turistas. Sin embargo, ¿por qué puede ser interesante para tu empresa? ¿Cómo se ha convertido Sevilla en un motor económico? Sevilla fue una de las ciudades que más sufrió los

Una profesora del Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos de la Universidad de Alcalá ha recibido un galardón por parte de la CIUTI. Es la Asociación Internacional de Universidades de Traducción e Interpretación más prestigiosa. El reconocimiento lo recibe por su tesis doctoral «La presencia de la Traducción e

No cabe duda de que las traducciones audiovisuales están en auge en la actualidad. La producción de películas, series y, en general, contenido audiovisual está traspasando fronteras. El número de personas que se dedican a la traducción audiovisual está incrementándose. Sin embargo, muchos no conocen cómo funciona la profesión al 100 %. Entre las dudas

La realización de negocios a nivel mundial se ha convertido en una parte esencial de la estrategia general de muchas empresas. Y es que las oportunidades de expandirse internacionalmente hoy en día son mejores que nunca. Las ventas internacionales, en particular, nunca habían sido tan fáciles, ya que internet y las telecomunicaciones han fomentado unas

En el mundo actual, cada vez se consumen más productos audiovisuales y recibimos más contenido de otros países. Por supuesto, para que todo esto sea posible, la traducción audiovisual es la clave. La televisión «a la carta» es la revolución más reciente en este sector, gracias a plataformas como Netflix o Amazon Prime. En ellas