Consejos para traducir

El cuarto jueves de noviembre tiene el lugar el famoso día de Acción de Gracias y al día siguiente de este, el Black Friday. Ese día tan famoso que finalmente ha llegado a nuestro país y se celebra ya en varios países del mundo. Esta tradición de descuentos para la temporada de compras navideñas que […]

Hoy, en el blog de Translinguo Global, te contamos la situación en la que se encuentra la interpretación judicial actualmente. Un tema un tanto peliagudo quizás. Pero, ¿por qué? Te preguntarás. Fácil; por el intrusismo y la precariedad del sector. Si por algún casual no has escuchado mucho acerca del tema, te invitamos a que

Hoy en día el sexismo, el feminismo, la visibilidad, la inclusión y otros muchos términos como estos están a la orden del día. Debemos tener claros todos los conceptos para no meter la pata y dárnoslas de listos. Es por eso que nuestro artículo de hoy va dirigido al sexismo lingüístico. ¡Ponte al día con

¿Crees que manejar dos idiomas con fluidez convierte a cualquiera en traductor? ¡Gran error! Los profesionales de la traducción parecemos un disco rayado con este tema. Y es que no paramos de insistir en que, para ser traductor, no basta con saber un idioma. Es hora de conocer la verdad sobre el bilingüismo y la

 Las traducciones al inglés No hay duda de que vivimos en tiempos de cambios; pues el Brexit nos espera a la vuelta de la esquina. Como ya sabrás, este proceso conlleva a la incertidumbre en el ámbito político, económico y académico. Nosotros, como traductores, nos vamos a centrar en lo que nos atañe: ¿es posible