Agencia de traducción

La globalización ha acercado diferentes culturas e idiomas a las empresas. Las sabias elecciones de idiomas y traducciones son parte de un éxito internacional. Pocas empresas se permiten ignorar los idiomas en su trabajo estratégico. Repasemos cinco signos que muestran cuándo la estrategia lingüística de la empresa puede necesitar alguna actualización. Por ejemplo, sería bueno […]

En algún momento de su vida, todo traductor se plantea cómo montar una agencia de traducción. Existen diversas razones. Quizás hayas estado trabajando como traductor autónomo durante años y quieres un sueldo más estable y una red de clientes. Tal vez quieras especializarte en un solo campo, pero como eres autónomo, no puedes rechazar muchos proyectos. A

¿Quieres ser uno de los mejores traductores de documentos pero no tienes ni idea de por dónde empezar? Cuando pensamos en los traductores de documentos normalmente se nos suele venir a la cabeza un cliché muy común: alguien que habla inglés (o cualquier otra lengua). Aquellos que trabajan utilizando el traductor de Google. Personas que

¿Traducción jurada?, ¿qué es eso? Una traducción es jurada cuando la lleva a cabo un traductor certificado. En la última página de toda traducción oficial debe aparecer una certificación de la veracidad del documento. Asimismo, debe ir firmada y sellada por el traductor jurado. Esta información debe aparecer también en el documento original. Por otro

Lo que vamos a aprender hoy es bastante entretenido: palabras en inglés inventadas. Esas palabras que has escuchado y que, de alguna manera, son nada más y nada menos que palabras inventadas. Es cierto que el inglés es un idioma muy flexible. Por eso, es fácil inventar palabras en inglés y que la gente las

Si eres bilingüe tienes una oportunidad de oro para abrir una oficina de traducción de documentos te interesa este artículo. Sigue leyendo y conocerás las actividades diarias de un propietario de una oficina de traducción de documentos. También conocerás el mercado meta, el potencial de crecimiento, los primeros pasos, consideraciones legales… ¡y mucho más! Punto

3 funciones clave del traductor de documentos El gran trabajo de un traductor de documentos Imagina un mundo con cientos de idiomas en el que nadie supiera hablar un segundo idioma. ¿Comunicación? Definitivamente una pérdida de señal. ¿Crecimiento? Imposible de conseguir. ¿Cultura? Estancada y no compartida.Gracias a las diversas culturas y lenguas que hay por todo el

¿Qué es un texto técnico? ¿Es su tema de discusión el único criterio con el que se le puede definir? ¿Eres un traductor técnico profesional? Bien, muchas personas señalaban el uso de términos especializados como una de las principales características de este tipo de texto. Sin embargo, algunos textos técnicos se pueden encontrar en diferentes

El papel del jefe de proyecto de traducción es, normalmente, un rol desconocido de puertas afuera dentro de una agencia de traducción. Pero la realidad es que es la pieza sin la que el engranaje no funciona. Trabajan de puertas para dentro, asegurándose de que los parámetros del proyecto se cumplen de acuerdo a las

Consejos para traductores para acercarse a las agencias de traducción La semana pasada compartimos con vosotros una serie de consejos para traductores que buscan trabajo y tienen la esperanza de formar parte de una agencias. Como respecto a esto hay muchísimo sobre lo que hablar, hemos creado una segunda parte. Te presentamos a continuación algunos