Blog for Translators
On the Translinguo Blog for Translators, you can ask questions about translation and freelance work. You’ll also have the opportunity to answer questions from other professionals facing similar challenges. Stay up to date with the latest news from the translation industry and discover fascinating insights, such as: Is machine translation really as useful as it seems? What are the most common mistakes made by translators who work into a language other than their mother tongue? Which tools are essential for professional translators? If you’ve ever asked yourself any of these questions, you’ve come to the right place.
Discover all this and much more in our blog for translators!
European and Brazilian Portuguese: which variant to choose when translating
The variant is not chosen by the translator, but by the target audience and the channel. If the text is to be read, published, or
GPSR Translation: Safety Labels and Warnings in the EU
GPSR translation: safety labels and warnings in the EU Since December 13, 2024, the General Product Safety Regulation (EU) 2023/988 (GPSR) applies. If you sell
Translating medical reports: When a professional translation is enough, and when it needs to be sworn
It depends on what you want to use the report for. If you need it for a doctor in another country to continue your treatment,
European patent translation
European patent translation into Spanish: deadlines, requirements and validation in Spain If the European Patent Office has just granted your patent and you want it
Pharmaceutical Translation for Businesses: Guidelines and Security
Pharmaceutical translation is a specialised type of translation of documentation regulated by medical authorities – this includes information leaflets, technical data sheets, clinical testing protocols,
Catalan: Language or Dialect, Origins and History
Catalan is, from a linguistic point of view, a language with its own grammar, vocabulary, and academia, rather than a dialect of French or Spanish.
PowerPoint presentation and pitch decks translation
PowerPoint presentation and Pitch Decks translation An AI tool can translate a PowerPoint in minutes, but the result is almost never ready for a client
Translation of Foreign Judgments
Translation of foreign judgments: recognition in Spain and documentation A foreign judgment does not take effect in Spain by the mere fact of being translated:
Sworn translation of international inheritances
Sworn translation of international inheritances: Which documents to translate and in what order If a relative has passed away leaving assets or a testament in
Sworn Translation for Immigration Procedures: Which Documents Do You Need?
If you are applying for a residence permit, renewal, arraigo (a form of residence based on ties to Spain), or any other immigration procedure in
Regularisation of Foreign Nationals in Spain: Sworn Translation of Key Documents for Your Application
Regularisation of foreign nationals in Spain (in other words, the process of obtaining legal residence under exceptional circumstances) is a complex administrative process in which
Sworn Translation vs Certified Translation: Key Differences and When You Need Each One
Sworn Translation vs Certified Translation: A Key Difference You Need to Know Sworn translation and certified translation are often confused by both businesses and individuals
Legalisation of Foreign Documents in Spain and Sworn Translation
The legalisation of foreign documents in Spain is an essential step to ensure that a document issued outside the country is legally valid before Spanish
How Much Does a Portuguese Sworn Translation Cost?
In an increasingly globalised world, the need to translate official documents between different languages is more common than we might think. A certified translation is
Sworn Translation of Adoption Case File
Sworn Translation of Adoption Case File Adoption can be a lengthy process that requires many documents to be prepares as part of the adoption case
Sworn Translation for the Regularisation of Foreign Nationals
When someone from abroad decides to start the process of regularising their status, the same fear almost always comes up: “What if I’m missing a
How to Obtain a Sworn Translation of a Birth Certificate
Needing a birth certificate translation often coincides with important milestones, such as immigration procedures, university enrolment, qualification recognition or nationality applications. In all of these
Sworn Translation of Educational Documents
At some point in our lives, we have all considered moving abroad, whether for work or study reasons. However, do you know what type of
Online Sworn Translation: Validity, Digital Signature and Official Procedures
In recent years, the need to complete legal and administrative procedures without having to travel has grown exponentially. Businesses, students, professionals and other individuals often
Affordable Sworn Translation
Affordable sworn translation Do you need a sworn translation but your budget is tight? At Translinguo Global, we understand that sworn translation services can be
Sworn Translation of Birth Certificates
Sworn Translation of Birth Certificates: Everything You Need To Know Do you need to submit a birth certificate in another country for residency, nationality, academic,
Sworn Translation vs Official Translation: The Actual Differences
If you’ve searched for “official translation” online, it’s very likely you’ve ended up even more confused than before. Some websites use it interchangeably with sworn
Sworn Translation of Marriage Certificates and Divorce Judgments: What Does the Spanish Civil Registry Require?
Registering a marriage that took place abroad, registering a divorce decree issued in another country, or providing proof of marital status for notarial matters, inheritance
How much will it cost to translate a book in 2026?
In a globalised world such as ours, literary translation is an art form that has become increasingly popular. This is due to new technologies, which
What is a sworn translation?
The world of translation is vast and encompasses many areas and specialities. One of these is sworn translation, a type of translation that often raises
