Blog pour traducteurs
Dans le blog pour traducteurs de Translinguo vous pourrez exprimer vos doutes concernant la traduction et le travail en indépendant. De même, vous pourrez répondre aux questions d’autres personnes dans la même situation que vous. Découvrez les dernières nouveautés du monde de la traduction et autres faits intéressants : La traduction automatique est-elle vraiment utile ? Quelles sont les erreurs les plus fréquentes des traducteurs qui ne traduisent pas vers leur langue maternelle ? Quels sont les outils les plus utiles pour un traducteur ? N’hésitez pas si vous vous êtes déjà posé ce genre de questions.
Découvrez tout ceci et plus encore sur notre blog pour traducteurs !
Traduction pour les entreprises d’exportation : comment adapter les catalogues et la documentation commerciale à chaque marché ?
Gagner des clients en Allemagne, au Brésil, en Arabie saoudite ou au Japon avec les mêmes supports que ceux que vous utilisez pour l’Espagne, ce
Traduction de fiches de paie et documentation professionnelle : comment présenter des documents valides dans d’autres pays ?
Chaque année, des milliers de personnes en Espagne sont confrontées à la même situation : elles doivent attester leurs revenus devant un organisme étranger (une
Traduction de certificats académiques : comment valider les études à l’étranger
Chaque année, des milliers d’étudiants en Espagne sont confrontés à la même situation : ils doivent justifier leur formation devant l’université étrangère, un collège professionnel,
Traduction de visas : comment constituer votre dossier sans qu’il soit refusé
Demander un visa est une des procédures administratives les plus sensibles auxquelles une personne ou une famille peut être confrontée. Toute erreur dans la documentation
Traduction technique pour entreprises industrielles : comment éviter les erreurs dans les manuels
Un couple de serrage mal traduit, une consigne de sécurité ambiguë ou un renvoi incorrect entre des sections d’un manuel peuvent apparaître comme des détails
Traduction de logiciels SaaS : comment internationaliser une plateforme numérique
Développer un logiciel SaaS pour de nouveaux marchés ne commence pas en engageant un traducteur. Cela commence par comprendre que la localisation SaaS est un
Post-édition de traductions IA : comment améliorer la qualité sans augmenter les coûts
La traduction avec IA a modifié la vitesse à laquelle les entreprises génèrent du contenu multilingue. Cependant, vitesse et qualité ne sont pas synonymes. Lorsque
Traduction assermentée d’acte de mariage et de divorce : que demande le Registre civil
Inscrire un mariage célébré à l’étranger, déclarer une décision de divorce émise dans un autre pays ou vérifier l’état civil devant un notaire, les héritages
Traduction confidentielle RGPD : comment protéger les données sensibles pour des projets de traduction
Lorsqu’une entreprise délivre un contrat de fusion, un dossier de litige ou un Dataset de clients à un prestataire de traduction, elle transfère des informations
Interprétation professionnelle à distance : services d’interprétation simultanée et consécutive pour conférences
Un congrès international, une réunion d’actionnaires multilingue ou une formation interne avec des participants de cinq pays ont un point commun : leur réussite dépend
Traduction assermentée pour les étrangers : les documents nécessaires pour vos démarches
Si vous vous occupez d’un titre de séjour, d’un renouvellement, d’un établissement ou de toute autre démarche concernant les étrangers en Espagne et que vos
