Wie viel kostet eine Übersetzung?
Angebot für eine Übersetzung. Beglaubigte Übersetzungen sind die populärste Art der Übersetzungen. Es geht nicht nur darum, die Sprache zu ändern, sondern darum, einem Text in einem anderen Land Rechtsgültigkeit zu verleihen. Aus diesem Grund sind sie heutzutage unerlässlich und immer mehr Personen benötigen sie.
Auf der anderen Seite handelt es sich um eine komplexe Aufgabe, die sich nicht nur auf die sprachlichen Aspekte reduzieren lässt. Diese Dokumente tragen die Unterschrift eines beeidigten Übersetzers, der die Richtigkeit und Gültigkeit des Inhalts bestätigt. Darüber hinaus wird der Übersetzer von der Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und Zusammenarbeit ernannt. Daher ist es ein Prozess, der zahlreiche Aufgaben und Interventionen umfasst.
All diese Faktoren beeinflussen den Preis einer Übersetzung, wie wir es später genauer ausführen werden Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung benötigen und wir erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot.
Faktoren, die ein Übersetzungsangebot beeinflussen
Wenn ein Angebot für eine Übersetzung erstellt wird, ist logischerweise das Wichtigste, die Sprachen zu berücksichtigen. Was einen Unterschied zwischen zwei Sprachen macht, ist die Popularität der Sprache. Zum Beispiel sind Englisch, Französisch und Spanisch sehr verbreitete Sprachen, daher reduziert sich der Preis.
Bei weniger verbreiteten Sprache, wie zum Beispiel bei Tschechisch, Hebräisch und Schwedisch geschieht das Gegenteil. Es gibt weniger Übersetzer für diese Sprachen, weil sie hauptsächlich in den Ursprungsländer verwendet werden.
Der Umfang auch relevant für das Angebot. Die Rechtsgültigkeit beglaubigter Übersetzungen zieht jedoch eine Mindestgebühr mit sich, die in allen Fällen gilt.
Auch das Lieferdatum für die Übersetzung spielt eine entscheidende Rolle bei dem Angebot. Im Folgenden erklären wir, warum.
Wie berechnet man den Preis einer Übersetzung?
Wie Sie sehen können, hängt das Angebot für eine Übersetzung von diversen Faktoren ab. Wir unterscheiden 3 Faktoren: die Sprachen, den Umfang und das Lieferdatum.
Dieser letzte Faktor ist entscheidend. Möglicherweise benötigen Sie die Übersetzung dringend. In diesem Fall wird der Tarif für eine Expressübersetzung berechnet. Wenn Sie einige Tage Zeit haben, berechnen wir Ihnen den Standardtarif, der von den folgenden Faktoren abhängig ist.
Wie wir es Ihnen bereits erklärt haben, gibt es mehr und weniger verbreitete Sprachen. Es ist möglich, dass Sie eine Übersetzung eines Dokuments aus einer oder in eine weniger verbreitete Sprache benötigen. Dies ist entscheidend für das Angebot, denn je seltener eine Sprache ist, desto größer ist ihr wirtschaftlicher Wert.
Als letztes, aber nicht weniger bedeutend, ist es wichtig, den Umfang des Dokuments zu berücksichtigen. Wie bereits erwähnt, gibt es für beglaubigte Übersetzungen ein Mindesttarif. Umfangreichere Dokumente erfordern ein höheres Budget.
Was beinhaltet meine Übersetzung?
Wenn unsere Übersetzer mir der Übersetzung fertig sind, folgt ein Prozess aus Überprüfung und Korrektur, die eine optimale Qualität garantiert. Wenn wir überprüft haben, dass der Text das bestmögliche Ergebnis hat, schicken wir ihn Ihnen per E-Mail im digitalen Format.
Zum Schluss bekommen Sie das physische Exemplar der Übersetzung mit Unterschrift und Stempel des beeidigten Übersetzers nach Hause geschickt. Die Einzelheiten zum Versand werden am Anfang des Übersetzungsprozesses vereinbart.
Faktoren, die die Kosten reduzieren können.
Es wurden bereits die Faktoren erwähnt, die die Kosten erhöhen können, nun widmen wir uns den Faktoren, die die Übersetzungen preiswerter machen können:
- Der Umfang der Übersetzung: Wenn es sich um eine Übersetzung mit großem Volumen und einen flexiblen Liefertermin handelt, gewähren manche Übersetzer Preisnachlässe. Deshalb ist es empfehlenswert, mehrere Dokumente als einen Auftrag einzureichen, um so die Kosten zu senken.
- Maschinelle Übersetzung: Bei einfachen, repetitiven Texten muss der Übersetzer lediglich das Ergebnis eines maschinellen Übersetzungstools überprüfen. So werden die Kosten gesenkt.
- Wiederholungen im Dokument: Wenn sich im Originaldokument viele Sätze oder Absätze wiederholen, können Sie den Übersetzer darauf hinweisen. Er kann dann diese als einen einzigen Übersetzungseinheit berechnen. Auf dieser Weise können Sie die Kosten senken.
- Übersetzungen exklusive Mehrwertsteuer: Im Fall, dass es sich um ein literarisches, künstlerisches oder wissenschaftliches Werk handelt, entfällt die Mehrwertsteuer. Somit wäre der Preis der Übersetzung um 21% niedriger.
Übersetzungspreise nach Sprachen
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um ein unverbindliches personalisiertes Angebot zu erhalten. Wir verfügen über muttersprachliche Übersetzer für mehr als 207 Sprachpaare.
Bei Translinguo Global verfügen wir über ein Team mit hochqualifizierten Übersetzern mit Recherche- und Analysefähigkeiten, die für die Übersetzung unerlässlich sind, um Ihnen so mit den bestmöglichen Übersetzungen helfen zu können. Als Übersetzungsagentur Ihres Vertrauens erstellen wir Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot.
