Cultura y traducción

Hablar de San Jerónimo en el mundo de la traducción es hablar de una de las figuras más grandes de nuestra profesión. Es hablar de nuestro patrón, y de uno de los personajes más célebres de la historia de la humanidad. Pero no mucha gente sabe en profundidad quién es San Jerónimo, o Jerónimo de […]

8 de marzo de 2018. En España algo está cambiando, algo que comenzó a tomar fuerza hace mucho sale hoy a las calles; hoy es el día en el que nadie podrá volver a negar lo innegable. Hoy es el Día Internacional de la Mujer. Pero ¿por qué se eligió el 8 de marzo? Estos

Las  interesantes curiosidades sobre la traducción Como ya se ha comentado con anterioridad en otros artículos del blog, las curiosidades sobre la traducción es un eterno desconocido. Desde que se comenzó a ejercer como una carrera en la década de los 60, ha sufrido un crecimiento imparable. Pero no se nos puede olvidar que la

¿El fin de la enseñanza multilingüe con el Traductor Google ?  ¿Crees que el Traductor Google llegaría alguna vez a solucionar este vacío? Las lenguas modernas están desapareciendo cada vez más rápido tanto en nuestras universidades como en las del resto de Europa. ¿Podría el Traductor Google ser una alternativa segura al estudio adecuado de una lengua? En

¿De dónde viene esta obsesión por desarrollar el traductor automático? ¿Conoces el interés económico detras del desarrollo del traductor automático? La respuesta es muy sencilla. Amazon, Alibaba y eBay están desarrollando el traductor automático para vender más. De hecho, eBay ya ha aumentado sus ventas utilizando el traductor automático. Sin embargo, si estas compañías venden

Cuando se forma a los empleados en materia de comunicación, toda la atención se centra en la comunicación verbal. Se les enseña cómo comunicarse cuando hablan con alguien en persona o por teléfono. Incluso puede que haya un instructor experto en discurso de negocios que les ayude a mejorar su pronunciación.  Sin embargo, la comunicación

¿Sabes lo que es un agregador de redes sociales? Verás, hace más de una década, cuando las redes sociales aparecieron, nadie imaginó que, algún día, se convertirían en una parte inseparable de nuestras vidas. Actualmente, las redes sociales capturan todos los aspectos de nuestra vida y no pueden ser ignoradas. El fenómeno empezó con nuestras

Las relaciones comerciales internacionales constituyen una de las actividades económicas más importantes del momento. El auge del comercio ruso pone de manifiesto la necesidad de entablar relaciones duraderas y productivas. Por consiguiente, una buena comunicación resulta ser la base para el éxito de las mismas y, por lo tanto, la traducción profesional se convierte en