¿De dónde viene esta obsesión por desarrollar el traductor automático?
¿Conoces el interés económico detras del desarrollo del traductor automático?
La respuesta es muy sencilla. Amazon, Alibaba y eBay están desarrollando el traductor automático para vender más. De hecho, eBay ya ha aumentado sus ventas utilizando el traductor automático. Sin embargo, si estas compañías venden más, ¿quién venderá menos?
Está claro que, en el actual comercio electrónico global, los gigantes como Amazon, Alibaba y eBay quieren expandirse. En concreto, quieren llegar a nuevos países con nuevos idiomas. Las lenguas más habladas del mundo como el inglés, el chino o el alemán ya no son suficientes para ellos. Su intención es empezar a apoyar nuevos idiomas no tan extendidos.
Por otro lado, la Comisión Europea se está empezando a dar cuenta de la importancia de las barreras que la lengua impone en el comercio internacional. Por ejemplo, en el mercado digital. Al fin y al cabo, es bien sabido que si la gente no entiende el producto, no lo comprarán. En un comercio internacional que incluye métodos de pago globales y servicios de entrega, el idioma es la principal dificultad que superar. El Comisario Europeo Andrus Ansip dice que «superar las barreras del idioma es vital para construir el mercado digital». ¡No podemos estar más de acuerdo!
Claramente, la importancia de la lengua como barrera protectora disminuirá en elf uturo. El comercio electrónico de empresas en idiomas menores pronto podrá competir con el de Amazon, Alibaba o eBay. Las empresas más pequeñas necesitan reaccionar y dar el primer paso rápido.
Quizá te interese:
