El certificado Goethe es el certificado de los exámenes oficiales de alemán. Los certificados los otorga el Goethe-Institut, una institución cultural de la República Federal de Alemania. La sede de la institución está en Múnich. Es el equivalente del Instituto Cervantes para el español, el British Council para el inglés o la Sociedad Dante Alighieri para el italiano.
Es uno de los exámenes oficiales que existen en todo el mundo para demostrar y acreditar tu conocimiento de un idioma. Ofrece certificados para adultos desde el nivel A1 al C2 y certificados para jóvenes desde el A1 al B2.
¿Qué es el Goethe-Institut?
El Goethe-Institut se describe como el “instituto cultural de la República Federal de Alemania en todo el mundo” cuya meta más importante es “la promoción del intercambio cultural internacional”. El Goethe-Institut se fundó en el año 1951 como sucesor de la Deutsche Akademie (fundada en 1925), una asociación enfocada en investigar la cultura alemana.
La primera sede internacional del Goethe-Institut se abrió en 1952 en Atenas, Grecia. A día de hoy, tienen sedes en 98 países diferentes. En 1957 se fundó el Goethe-Institut en Madrid, y de acuerdo a su página web, “En un momento en que el nacionalsocialismo y la participación alemana en la Guerra Civil Española eran acontecimientos de apenas dos décadas atrás, este propósito expresaba, también para Alemania, una importante nueva orientación”. Actualmente, España tiene cuatro sedes distintas en Madrid, Barcelona, Granada y San Sebastián.
Sus certificados y exámenes
Los exámenes que hay que aprobar para conseguir el certificado ponen a prueba las siguientes destrezas: leer, escuchar, escribir y hablar en alemán. Los certificados no pierden validez, pero algunas instituciones o empresas exigen certificados que no superen los dos años de antigüedad.
Tienen distintas titulaciones a elegir en función de para qué lo necesites, ya sea para estudiar o trabajar (¡de traductor, por ejemplo!). Los niveles a los que te puedes presentar para certificar tu nivel de alemán se rigen por el Marco Común Europeo de Referencia de Lenguas (MCER). Cualquier persona puede inscribirse a realizar estos exámenes, aunque el propio Goethe-Institut recomienda la asistencia a cursos de preparación a exámenes. La inscripción se realiza de forma online a través de la página web de la institución.
¿Cómo elegir las titulaciones?
Existen distintas titulaciones oficiales que acreditan tu nivel de alemán. Ninguna es mejor o tiene más valor que otra, simplemente tienen distintas funciones. Además, diferentes empresas o instituciones exigen un tipo u otro. Lo importante es que sean válidos.
-
GOETHE-ZERTIFIKAT
Estos certificados no caducan, no pierden validez. Se evalúa desde el nivel A1 hasta el nivel C2. Por ejemplo, el certificado Goethe-Zertifikat A1 acredita conocimientos muy básicos del alemán, el Goethe-Zertifikat B2 acredita un nivel avanzado de alemán, el Goethe-Zertifikat C1 es un nivel más avanzado, el Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS) es el nivel más avanzado que alguien puede tener de alemán y es el que se exige para impartir clases.
-
TESTDAF (Test Deutsch als Fremdsprache)
Este examen verifica tu nivel para ser admitido en todas las universidades de Alemania y está reconocido a nivel mundial. Los niveles que evalúa son entre el B2 y el C1. Tiene cuatro partes: destreza oral, escrita, comprensión auditiva y comprensión lectora.
-
GOETHE-TEST PRO
Este examen es para profesionales y se realiza de forma telemática. Evalúa del nivel A2 al C2. No se puede suspender. Se evalúa al examinado a partir de la destreza auditiva y lectora en el puesto de trabajo.
-
DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)
Este examen verifica tu nivel para poder continuar tus estudios universitarios en Alemania. El examen solo se lleva a cabo en universidades alemanas antes de que los estudiantes extranjeros que van a realizar esta prueba, comiencen los estudios. Los niveles de este examen son entre B2 y C2.
