Traducción

Cuando pasamos del terreno presencial al virtual, seguimos teniendo una serie de derechos fundamentales. Estos derechos han cobrado especial relevancia en el reciente boom de servicios digitales como las redes sociales o los portales de venta en línea. Muchos gobiernos, entre ellos el de la Unión Europea, han legislado de manera intensiva para proteger a […]

Cuánto cuesta traducir un videojuego. En 2019, un estudio de la AEVI (Asociación Española de Videojuegos) reveló que, en promedio, los españoles dedicaban 7 horas semanales a jugar a videojuegos. El mercado global de videojuegos se encuentra al alza. La oferta actual es cada vez mayor, más variada y para cualquier tipo de público. Aunque

Cuando hablamos de cuáles son los idiomas más hablados del mundo, las personas suelen pensar automáticamente en el inglés. Es cierto que esta es la lengua vehicular más expandida del mundo, la más hablada como segundo idioma y la empleada en los ámbitos oficial y científico. No obstante, existen varios idiomas (como el español o

Traducción de Textos Científicos La traducción científica es aquella que está relacionada con cualquier disciplina o campo de la ciencia. Por ejemplo, medicina, química, biología, matemáticas o robótica. Cuando hablamos de la traducción de textos científicos nos referimos a informes y entregables de proyectos, tesis o tesinas doctorales, presentaciones para congresos o conferencias, publicaciones en

Las 5 claves para localizar una página web con éxito En el mundo digital actual, la presencia en línea de una empresa es más importante que nunca. Las interacciones digitales han transformado nuestras formas de comunicación y, con ello, la traducción ha evolucionado para adaptarse a estas nuevas realidades. En este contexto, surge el concepto

La traducción médica es una modalidad de traducción tan necesaria como compleja. Por esta razón el traductor debe tener la formación adecuada y necesaria para realizarla. Forma parte de la traducción científica y técnica y en ella se incluye la traducción de varios tipos de documentos. Entre estos destacan registros clínicos, estudios, certificados, artículos médicos,

Cuando hablamos de traducción jurídica, es necesario aclarar que este tipo de traducción no es lo mismo que la traducción jurada u oficial. Con los siguientes artículos sobre traducción jurídica explicamos algunos conceptos. Traducción oficial Entonces, ¿qué es una traducción oficial? Los documentos de carácter legal, tales como un certificado de nacimiento o un título

Los 7 mejores artículos sobre gramática y ortografía Dentro de los errores más comunes de traducción, encontramos diversos tipos entre los que destacan aquellos relacionados con la gramática y la ortografía. Especialmente en aquellos casos en los que se realiza traducción inversa, los traductores tienden a cometer más errores de este tipo. Por ello, es

El proceso de traducción de textos puede ser a menudo algo tedioso, pues puede abarcar una multitud de temas variados. Esto exige una amplia investigación y conocimientos contextuales para conseguir un resultado óptimo. Afortunadamente, la revolución digital desencadenó la creación de herramientas, programas informáticos y recursos para traductores que ayudan a aliviar la carga de

Seguro que has oído hablar de los diferentes tipos de traducción que hay. Y es que en el ámbito de la traducción especializada podemos encontrar divisiones muy diferentes, entre las cuales están la traducción jurídica y la traducción jurada. Sin embargo, ¿hay diferencias entre estas dos ramas tan similares a primera vista? Hoy, traducción jurídica