La traducción automática es el proceso que llevan a cabo los ordenadores para tratar de transmitir mensajes de una lengua a otra. Este proceso de traducción lo realiza un programa informático que cuenta con una serie de características concretas. Actualmente, los motores de traducción automática han evolucionado muchísimo. La traducción automática basada en redes neurales es la tecnología más avanzada que existe en la actualidad. Esta es la tecnología que usa el traductor de Google, el motor de traducción automática más famoso del mundo.
Por eso, no es de extrañar que quieras saber cómo activar el traductor de Google en una página. En este artículo te introduciremos en el mundo de la traducción asistida. También te enseñaremos a activar el traductor de Google en cualquier página web.
El surgimiento y la evolución de los motores de traducción automática
Warren Weaver sentó fue pionero en esta disciplina. En 1949, este criptógrafo estadounidense publicó un memorándum que reflexionaba por primera vez sobre la traducción automática realizada por un ordenador. Su aportación fue muy importante porque propició y sentó las bases de investigaciones posteriores que surgieron en universidades de Estados Unidos. Entonces, la traducción automática giraba en torno a reglas y diccionarios y gramáticas, era muy costosa y, además, deficiente.
Alrededor de 1980, empezó a desarrollarse la traducción automática estadística, entrenada con datos (corpus paralelos y corpus monolingües). Finalmente, en 2015 surgió la traducción automática basada en redes neuronales. Esta tecnología ha permitido que la calidad de los motores de traducción automática mejore considerablemente. Esto se debe a que se fundamenta en cantidades ingentes de corpus paralelos que el ordenador usa para su entrenamiento.
El traductor de Google
Como hemos explicado ya, el traductor de Google es uno de los sistemas de traducción automática que existen más conocidos y empleados. Está disponible para más de 103 idiomas, y a diario lo utilizan más de 200 millones de personas. Nació como un motor de traducción automática estadístico. En el 2016, la compañía anunció que incorporaría en el traductor un sistema de traducción automática neuronal. Este sistema permite al ordenador analizar la composición de las frases de acuerdo con ciertos parámetros. Gracias al uso de una gran cantidad de corpus paralelos y a los textos que el traductor de Google procesa, este aprende y mejora la calidad que ofrece.
¿Cómo activar el traductor de Google en una página?
El traductor de Google limita la cantidad de texto que se puede traducir a 5000 palabras. Sin embargo, este número no es aplicable a la traducción automática de páginas web. Si quieres aprovechar esta ventaja, te contamos cómo activar el traductor de Google en una página. Para hacerlo, solo tendrás que seguir una serie de pasos sencillos. Si usas Google Chrome y quieres traducir una página solo una vez, deberás:
- abrir el programa;
- abrir la página web que deseas traducir;
- hacer clic sobre el icono «traducir» que aparece sobre la barra de búsqueda en la esquina superior derecha.
Otras ventajas
Además, también podrás decidir cómo activar el traductor de Google en una página más rápido. Así, podrás saltarte todos los pasos anteriores y olvidarte de ese idioma que no comprendes. Para ello, solo tendrás que acceder a la configuración avanzada de Chrome y hacer clic en la opción «Idiomas». Allí podrás elegir la opción «Preguntarme si quiero traducir páginas que no estén en un idioma que puedo leer». Si tienes esta opción activada, el navegador te preguntará directamente si quieres traducir las páginas escritas en idiomas que no conoces. De este modo, no tendrás que seleccionarlo tú manualmente.
Ahora que ya sabes cómo activar el traductor de Google en una página, puedes aprovechar las ventajas de la traducción automática. Si sigues estos simples pasos, podrás traducir cualquier página web que desees.
[caldera_form id=»CF5da0a23c048cb»]
