Traducción

Palabras que no tienen traducción al español. Desde hace no muchos años, los expertos en la materia estudian la traducción desde un punto de vista social, sin entenderlo desde un punto de vista meramente lingüístico. Consecuentemente, se observa la traducción como la trasmisión de un mensaje entre dos o más culturas. Por ende, conlleva la […]

Sevilla es una ciudad rica en historia, una mezcla seductora de palacios adornados, carruajes de caballos y bares de tapas. Siempre ha atraído a los turistas. Sin embargo, ¿por qué puede ser interesante para tu empresa? ¿Cómo se ha convertido Sevilla en un motor económico? Sevilla fue una de las ciudades que más sufrió los

Una profesora del Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos de la Universidad de Alcalá ha recibido un galardón por parte de la CIUTI. Es la Asociación Internacional de Universidades de Traducción e Interpretación más prestigiosa. El reconocimiento lo recibe por su tesis doctoral «La presencia de la Traducción e

No cabe duda de que las traducciones audiovisuales están en auge en la actualidad. La producción de películas, series y, en general, contenido audiovisual está traspasando fronteras. El número de personas que se dedican a la traducción audiovisual está incrementándose. Sin embargo, muchos no conocen cómo funciona la profesión al 100 %. Entre las dudas

La realización de negocios a nivel mundial se ha convertido en una parte esencial de la estrategia general de muchas empresas. Y es que las oportunidades de expandirse internacionalmente hoy en día son mejores que nunca. Las ventas internacionales, en particular, nunca habían sido tan fáciles, ya que internet y las telecomunicaciones han fomentado unas

En el mundo actual, cada vez se consumen más productos audiovisuales y recibimos más contenido de otros países. Por supuesto, para que todo esto sea posible, la traducción audiovisual es la clave. La televisión «a la carta» es la revolución más reciente en este sector, gracias a plataformas como Netflix o Amazon Prime. En ellas

¿En qué consiste la traducción de tiendas online e e-commerce? Todo se está digitalizando a una velocidad vertiginosa. Ahora, con la pandemia Covid-19, más que nunca dependemos del internet. Resulta difícil encontrar un establecimiento que no tenga su propia página web. Si tienes una buena conexión y un dispositivo inteligente, puedes comprar todo lo que

¿Sabemos qué hablamos? Averigüemos cuáles son las diferencias entre lengua y dialecto Definición de dialecto según la RAE: m. Variedad de un idioma que no alcanza la categoría social de lengua. m. Ling. Sistema lingüístico considerado con relación al grupo de los varios derivados de un tronco común. Definición de lengua, también según la RAE:

Qué es la traducción turística El sector turístico es el impulsor económico de muchos países y de los sectores más expuestos al multilingüismo y los choques culturales. Todos sentimos un cierto grado de tranquilidad cuando un país ajeno nos acoge en nuestra propia lengua. Esto solo se consigue gracias a la labor de un traductor.

El precio de las historias: cuánto cuesta traducir un libro Si alguien nos pregunta cuánto cuesta traducir un libro o cómo se cobra dicha traducción, aunque no sepamos las tarifas exactas de una combinación o de una especialidad, sabremos que la unidad fundamental de cálculo es la palabra. Por ejemplo, una traducción estándar de inglés