Traducción

Qué es la traducción turística El sector turístico es el impulsor económico de muchos países y de los sectores más expuestos al multilingüismo y los choques culturales. Todos sentimos un cierto grado de tranquilidad cuando un país ajeno nos acoge en nuestra propia lengua. Esto solo se consigue gracias a la labor de un traductor. […]

El precio de las historias: cuánto cuesta traducir un libro Si alguien nos pregunta cuánto cuesta traducir un libro o cómo se cobra dicha traducción, aunque no sepamos las tarifas exactas de una combinación o de una especialidad, sabremos que la unidad fundamental de cálculo es la palabra. Por ejemplo, una traducción estándar de inglés

Los imprescindibles de un traductor profesional: ¿cuáles son los recursos más útiles para los traductores? Muchas personas se piensan que un traductor funciona solo con un ordenador y conexión a internet. Pero nada más lejos de la realidad. Como cualquier profesional, necesita una serie de imprescindibles para asegurar la calidad de su trabajo, ahorrar tiempo

Traducción de nuevas tecnologías El desarrollo y creación de tecnologías es constante debido a la rápida evolución que han experimentado los medios de comunicación. De igual manera, cada día surgen nuevos avances que nos facilitan el flujo de información y lo hacen más rápido. Algunos ejemplos son: el internet, el DVD, los ordenadores y todos

Traducción de páginas web y blogs A causa de la globalización, las empresas necesitan darse a conocer mundialmente para expandir sus mercados y conseguir más clientes. Actualmente, esta difusión se realiza a través de internet, ya que gracias a su desarrollo e importancia consigue mayor alcance. A causa de esto, las empresas de traducción se

Traducción de artículos y revistas: Dentro de los distintos tipos de textos de interés que quedan al alcance de todos los públicos, los artículos y las revistas con sus respectivos artículos representan dos de los más extendidos. Los artículos suelen focalizar un tema en concreto, lo cual atrae a un determinado público en especial. Se

Este tipo de traducción conlleva una difusión internacional de las noticias o el mensaje expresado. Tal característica es fundamental para la influencia de multitud de empresas en el exterior, ya que la variedad es de idiomas asegura la amplitud de la audiencia. Sin embargo, el objetivo más importante de los comunicados de prensa es anunciar

El sector cinematográfico es uno de los más valorados hoy en día. Esto es, en gran parte, gracias a su internacionalización. Dicha extensión al plano internacional  se ha dado por la necesidad que surgió de difundir el material audiovisual para así globalizarlo. Tanto es esto una realidad, que se ha desarrollado una rama en los

Cuando se trata de viajar, por ocio o por negocios, sería idóneo conocer el idioma del país de llegada. Sin embargo, saber hablar y manejar todas las lenguas del mundo parece un hecho casi imposible. Tanto es así, que actualmente se han desarrollado numerosas aplicaciones para traducir, las cuales puedes descargar en cualquier dispositivo. Incluso

¿Se traducen los nombres propios? Hoy en día, casi toda la información que nos llega de otros países viene de la mano de los traductores. La labor que realizan va mucho más allá de una simple transposición de contenido. A menudo, nos encontramos con numerosas dificultades traductológicas que obstaculiza aún más esta labor. Algunas de