Traducción

Aspectos importantes para saber cómo se traduce un libro en inglés En general, traducir no es una tarea fácil, sobre todo si decides traducir un libro en inglés. Como en cualquier otra actividad, antes de empezar a traducir hay que aprender a traducir. Antes de saber cómo se traduce un libro en inglés, tienes que […]

Estar al tanto de las noticias es indispensable en el mundo en el que vivimos. Los nuevos avances tecnológicos, los nuevos empleos, esta nueva normalidad…, todo tiene una repercusión en nuestro día a día. La primera noticia que tenemos sobre estas novedades se presenta a través de las notas de prensa. Y es que, en

El ERTE y la nueva actualidad en el mercado laboral El Expediente de Regulación Temporal de Empleo, más conocido como ERTE, es una medida excepcional tomada por el Gobierno. Para poder saber cómo se traduce ERTE en inglés, primero miraremos más a fondo su significado en español. Dada la situación actual global del coronavirus, la

¿Qué es la traducción científica? Ahora más que nunca vivimos en un mundo conectado a la ciencia. En plena pandemia producida por el Covid-19, nos hemos concienciado de la importancia que tienen los científicos. Todos los países del mundo están luchando de forma constante para conseguir una vacuna. Nosotros, deseosos de obtener hasta el último

Por un breve instante vamos a imaginar un mundo donde no existen los contratos. ¿Cómo sería? Un verdadero caos. Ahora imaginemos que no existe la traducción de los contratos. ¿Cómo entenderíamos lo que estamos firmando? No podríamos. Los contratos forman una parte esencial de nuestra vida diaria. Cuando aceptamos la política de cookies de una

Si operas a través de Internet, es muy común que tengas un correo masivo o Newsletter. Esta herramienta resulta útil para que las empresas puedan mantener informados a los clientes sobre ofertas y novedades. Cuando estos introducen su e-mail, pueden seleccionar si se subscriben a la Newsletter. Es una manera cómoda y eficaz de mantener

El Cuerpo de Traductores e Intérpretes es una unidad gestionada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (MAEC). Se compone de diversos traductores e intérpretes que trabajan en calidad de funcionarios para el Estado. En otras palabras, forman parte de una plantilla dirigida por el propio Ministerio. Cabe esperar, por tanto, que sus funciones

El mundo que nos rodea está continuamente trasmitiéndonos información diversa. Esta información nos llega a través de múltiples canales. Ya sea mediante la televisión, Internet o los periódicos y revistas. Sin embargo, hay algo que no cambia en este proceso de transmisión de la información: la necesidad de traducción. Por consiguiente, los traductores son una

Una de las preguntas más comunes a la hora de traducir un texto es: ¿se traducen los nombres propios? Ante esta pregunta, encontramos varias posturas entre los traductores. Por un lado, hay algunos que optan por traducirlos. Por otro lado, hay quienes traducen algunos nombres propios y otros no. Y, por último, están aquellos que