Los videojuegos, esos fantásticos y pequeños universos que desde la década de los 50 se han infiltrado y arraigado poco a poco en nuestro día a día y cultura, pasando a ser un entretenimiento más y de los más populares. Los videojuegos se encuentran en todas partes, literalmente hablando, ya que hoy en día no …
Localización de Videojuegos. El día 10 de marzo se celebra el día de Mario Bros, personaje de videojuegos al que dio vida Shigeru Miyamoto. Próximamente estrenará su nueva película con Super Mario Bros. La película. de la mano de Aaron Horvath y Michael Jelenic. Cuenta con Chriss Patt (Mario Bros) y Anya Taylor Joy (Princesa …
La localización de videojuegos consiste en el proceso de pasar un videojuego de un idioma a otro teniendo en cuenta diversos factores relevantes. No se trata solo de una simple traducción, de ahí que el término que utilicemos sea “localización”. ¿Por qué hablamos de localización de videojuegos y no de traducción de videojuegos? En primer …
Servicios de traducción de videojuegos En este artículo, comentaremos los servicios de traducción de videojuegos: en qué consisten, qué tipo de contenido se traduce, y requisitos para dicha traducción. ¿En qué consiste la traducción de videojuegos? A la hora de comercializar videojuegos a nivel internacional se requiere ayuda de las agencias de traducción. Como todo …
La localización (o traducción) de videojuegos es un proceso traductológico más minucioso que una traducción de un texto. Esta variante de la traducción se centra solo en la traducción del texto en sí. Dentro de la localización de videojuegos existen diversos sectores como el lingüístico, software, hardware y cultural. A todo esto, se le suman …
En 2019, un estudio de la AEVI (Asociación Española de Videojuegos) reveló que, en promedio, los españoles dedicaban 7 horas semanales a jugar a videojuegos. El mercado global de videojuegos se encuentra al alza. La oferta actual es cada vez mayor, más variada y para cualquier tipo de público. Aunque cada vez son más los …
En la era de la globalización, las empresas se enfrentan al desafío de llegar a audiencias de alrededor de todo el mundo. Sin embargo, esta expansión global no se encuentra libre de obstáculos y uno de los desafíos es la traducción de marketing. Las diferencias culturales, lingüísticas y contextuales pueden dificultar la comunicación efectiva con …
La traducción de marketing: ¿cómo crear un mensaje global? Leer más »
Halloween es probablemente una de las fechas más populares en América. El 31 de octubre marca todo el mes como el mes del terror debido a su gran popularidad y es que si nos ponemos a pensar, hay muchas cosas que hacer en esos días: desde salir de fiesta hasta quedarse en casa para ver …
La tradición de Halloween en todo el mundo: una mirada traducida Leer más »
Hacer tus sueños realidad y trabajar para tus series y películas favoritas es posible. ¿Cómo se utiliza la traducción en programas de televisión? Veamos cómo funciona la traducción audiovisual. El mundo de la traducción no para de expandirse. Desde su comienzo hace más de mil años hasta ahora, esta profesión ha evolucionado mucho, especialmente en …
¿Cómo se utiliza la traducción en programas de televisión? Leer más »
Empresa de traducción editorialSomos expertos en traducción de libros, ebooks y cualquier contenido editorial. Trabajamos con traductores nativos y especializados en traducción literaria.¡Solicita presupuesto ya! ¿Qué es la traducción editorial? Es la traducción de textos relacionados con el sector de literario. Aunque abarca textos muy diferentes entre sí, todos tienen una característica común: deben ser …
Empresa de traducción editorial y traducción especializada 2 Leer más »
© 2023 Translinguo Global. Todos los derechos reservados.
