La localización de videojuegos consiste en el proceso de pasar un videojuego de un idioma a otro teniendo en cuenta diversos factores relevantes. No se trata solo de una simple traducción, de ahí que el término que utilicemos sea “localización”. ¿Por qué hablamos de localización de videojuegos y no de traducción de videojuegos? En primer …
El chino es uno de los idiomas más hablados del mundo. Durante los últimos años hemos visto cómo China le ha “comido la tostada” a EEUU en la expansión de sus acuerdos comerciales en prácticamente todo el mundo. Así es cómo se está convirtiendo en un idioma cada vez más dominante e importante en la …
Traducción chino-español negocios internacionales Leer más »
¿Cuáles son las mejores prácticas de seo para las empresas? El Seo es la mejor forma de que los usuarios encuentren tu página web a través de los motores de búsqueda, por ello, el posicionamiento en buscadores SEO, SEM es la clave para fomentar el tráfico en tu sitio web. Importancia del SEO Una de …
¿Cuáles son las mejores prácticas de seo para las empresas 2022? Leer más »
Comparado con otros estudios, como el derecho o la medicina, la carrera de Traducción e Interpretación es bastante reciente, pues hasta no hace mucho tiempo no se ofrecía estos estudios en España o las opciones eran bastante escasas. Aunque con la globalización, la necesidad de comunicarse y la demanda de traducciones e interpretaciones ha aumentado, …
¿Cuánto tiempo dura la carrera de un traducción e interpretación en 2022? Leer más »
La traducción académica es la traducción de textos relacionados, como su nombre indica, con el ámbito académico. Aunque parezca un sector muy limitado y poco demandado por los clientes es uno de los más comunes. La traducción académica abarca desde la traducción de boletines de notas hasta la traducción de títulos oficiales, pasando por artículos …
El intérprete consecutivo trabaja en la interpretación consecutiva, una modalidad de interpretación en la que el orador pronuncia un discurso (o dice algunas frases) mientras el intérprete toma notas. Posteriormente el intérprete reproduce entonces lo que el orador ha dicho para el público. Normalmente está de pie o sentado cerca del orador, utiliza una libreta …
La traducción SEO consiste en traducir sitios web teniendo en cuenta la optimización para los motores de búsqueda. En primer lugar, debemos tener un sitio web optimizado en los múltiples idiomas, por lo que partimos de una buena base cuando se trata de la traducción SEO. Una de las principales razones para tener un sitio …
A lo largo de los años, muchos intérpretes se han visto sometidos a situaciones críticas y traumáticas para las que deben mostrar fortaleza y profesionalidad. Según Neumann, una de las principales obligaciones de los intérpretes es ser objetivo, es decir, no dejar que las opiniones, los sentimientos profesionales, las creencias o los intereses interfieran en …
La emoción y los sentimientos tras la interpretación Leer más »
La partida de nacimiento o acte de naissance en francés es el documento oficial donde se registra el nacimiento de una persona. Esta se archiva en el Registro de Estado Civil (Registre d’État Civil) de la localidad donde tuvo lugar el nacimiento. Al igual que en España se apuntan los datos del recién nacido y …
Cómo pedir, Legalizar y traducir un Acte de Naissance Leer más »
El Certificado de Antecedentes Penales es un documento que acredita ante una institución, empresa u organismo la carencia de antecedentes penales. Lo pueden pedir tanto personas físicas como jurídicas. Además, se puede utilizar para el país de nacionalidad de la persona o para un país extranjero. Para realizar muchos trámites es necesario presentar el Certificado …
Traducción de Certificado de antecedentes penales Leer más »
Translinguo Global©. Todos los derechos reservados.
