¿Qué es la localización? Traducción localización. La localización consiste en un servicio en el que se realizan modificaciones en el original para adaptarse a la cultura del mercado donde se quiere comercializar. Sabiendo esto, se puede entender que la localización no consiste únicamente en traducir, sino que hay que considerar los aspectos culturales del país […]
Traducción Localización Leer más »
En el mundo actual, cada vez se consumen más productos audiovisuales y recibimos más contenido de otros países. Por supuesto, para que todo esto sea posible, la traducción audiovisual es la clave. La televisión «a la carta» es la revolución más reciente en este sector, gracias a plataformas como Netflix o Amazon Prime. En ellas
El auge de la traducción audiovisual Leer más »
Traducción de artículos y revistas Dentro de los distintos tipos de textos de interés que quedan al alcance de todos los públicos, los artículos y las revistas con sus respectivos artículos representan dos de los más extendidos. Los artículos suelen focalizar un tema en concreto, lo cual atrae a un determinado público en especial. Se
Traducción de artículos y revistas Leer más »
La traducción es una disciplina curiosa, ya que, pese a ser poco reconocida, es una de las prácticas más presentes en nuestro día a día. En un mundo cada vez más globalizado, es indispensable tener mediadores que faciliten la comprensión entre hablantes. Esto puede referirse a campos desde el ocio hasta el ámbito empresarial. A
Opciones profesionales para la licenciatura de traducción Leer más »
Muchos clientes creen que la traducción de sitios web y la localización web son servicios similares. Esto puede deberse a que es terminología específica de la industria. Otro motivo que explica la confusión es que normalmente se utilizan indistintamente. Incluso muchos trabajadores del sector no son conscientes de que hay diferencias entre los dos servicios.
Todo lo que necesitas saber sobre traducción de sitios web Leer más »
