Traductor jurado en Sabadell
Traductor jurado en Sabadell. Seguramente muchas personas te habrán hablado de traducciones juradas. Te habrán dicho que han tenido que buscar un traductor jurado en Sabadell para presentar algunos documentos en el extranjero. Cada día estas conversaciones se hacen más cotidianas. Hoy en día, el plurilingüismo forma parte de nosotros y nos permite proteger la idiosincrasia de cada nación. Además, nos ayuda a respetar y exigir que se respeten las culturas y tradiciones de cada pueblo y, a su vez, nos permite estar más unidos que nunca.
¿Qué tipo de trámites requieren una traducción jurada?
Una vez te hayamos facilitado el contacto de tu traductor jurado en Sabadell, este, al principio, te pedirá que compruebes qué documentos son lo que te pueden exigir en el extranjero. Una vez tengas claro cuáles son estos documentos, tienes que comprobar cuáles son los que precisan de una traducción jurada (el certificado de notas, el título de grado, etc.), para proceder a su legalización.
Una vez legalizados los originales en la administración española, debes enviárselos al traductor. El formato en el que debes enviar los documentos varía según el traductor y la calidad de los textos. En el caso en el que elementos como sellos, firmas, logos, etc., se distingan con claridad en el escáner, no será necesario enviar los originales. Cuando el traductor jurado termine con el trabajo, las traducciones tendrán el mismo valor jurídico tras firmarlas, sellarlas y jurar que son fieles al original
¿Qué es un traductor jurado en Sabadell?
En España, un traductor jurado es un profesional que tras superar un examen organizado por la Oficina de Interpretación de Lenguas obtiene el título de Traductor-Intérprete Jurado del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y de Cooperación. Este título le otorga al traductor jurado el derecho a traducir e interpretar, desde la lengua extranjera a su lengua materna o viceversa. Estas actividades tienen carácter oficial y sus traducciones son igual de válidas que los documentos expedidos por la Administración.
Qué ofrecemos en nuestros servicios
Los traductores jurados, además de controlar, al menos, un par de lenguas, deben tener conocimientos de economía, derecho, comercio exterior o, incluso, medicina. Sí, has leído bien. Los documentos que pueden requerir una traducción jurada son tan variados que la especialización tanto a nivel de tipología textual como terminológico del traductor jurado no tiene límites.
Imaginemos que aquel conocido que vive en el extranjero quiso estudiar un máster allá, seguramente su traductor jurado en Sabadell le habrá traducido el certificado de notas o el título de grado. Luego, cuando lo terminó, quiso empezar un doctorado en España. Para la inscripción le pedían el título del máster traducido por un traductor jurado al español. Otra vez necesitó ponerse en contacto con un traductor jurado. En resumidas cuentas, debe ser traducido, jurado y sellado por un fedatario público cualquier documento que tenga carácter oficial para que pueda ser presentado y sea igual de válido.
La mayor movilidad entre los distintos países y el intercambio de culturas son acciones que están presentes en nuestro día a día. Por ello, conocer a algún traductor jurado en Sabadell de confianza podrá hacerte ahorrar mucho tiempo. Nosotros te ayudaremos a encontrarlo y te ofreceremos asistencia durante todo el proceso.
El servicio de traducción jurada de Translinguo Global cuenta con los mejores traductores jurados. Nuestros traductores cuentan con amplios conocimientos en el ámbito jurídico y económico para proporcionar traducciones de calidad.
Nuestro trabajo es velar por tu satisfacción, no dudes en contactarnos y recibirás el trato que te mereces, te asesoraremos y acompañaremos en todo el proceso del servicio de traducción que elijas!
¿A qué esperas para solicitar presupuesto? Estamos a tu disposición para proporcionarte la traducción jurada que necesites dependiendo del trámite que tengas que llevar a cabo.
