Celebramos el 21 de marzo de cada año el Día Mundial de la Poesía. Aquí se conmemora uno de los modos más bellos de identidad, lingüística y expresión de la humanidad. Este género literario fue practicado durante distintas etapas en la historia. Reflejaba los valores compartidos y la humanidad en común que tenían las diferentes culturas.
Si estas interesado en este ámbito y quieres adquirir más información, nosotros somos la agencia de traducción que buscas. En Translinguo Global contamos con traductores profesionales en traducciones literarias, traducción editorial y traducción de novelas, además de traducir epubs.
¿Qué es una poesía?
La noción de poesía se relaciona con una manifestación de la belleza a través del lenguaje. Mediante este género literario se expresan emociones, sentimientos y reflexiones sobre el amor, la vida, la muerte, la belleza, etc. Puede estar compuesta tanto en prosa, como en verso. Sin embargo, antiguamente solo se escribía en verso rigiéndose por unas reglas, llamadas métricas.
En cuanto a la poesía moderna, predomina el verso libre, es decir, el escritor tiene absoluta libertad. Puede organizar los versos y buscar el ritmo sin tener en cuenta las normas. Asimismo, el término «poesía», que proviene del latín «poesis» y del griego «poiesis» y significa «materializar», puede referirse a dos cosas:
- Oficio o arte de la creación de obras poéticas.
- Un poema, es decir, una composición en verso.
Tipos de poesía
Este género se puede mostrar de diferentes formas y, a continuación, expondremos los tipos más importantes:
- Poesía épica
Se narraban hechos históricos o legendarios, como por ejemplo guerras o batallas, con el propósito de ensalzarlos. Utilizaban los diálogos, la narración o la descripción para desarrollar los acontecimientos de la historia. Se dividían en partes llamadas libros o cantos. Como ejemplo, tenemos la Ilíada y la Odisea.
- Poesía dramática
Se elaboraba para ser representada en el teatro. Se trataba de reflejar situaciones que generaran problemas entre los personajes. El autor combina lo subjetivo con lo objetivo, o sus pensamientos con lo que ve en la realidad. Esta poesía se dividía en comedia y tragedia sobre todo.
- Poesía lírica
Estaba creada para ser recitada como una canción, con la ayuda de una lira, de ahí su nombre. Mediante esta poesía se expresaba la subjetividad de las emociones y los sentimientos. Se trataba de una forma de manifestar el yo. Por otra parte, se limitaba a seguir las reglas tradicionales de la métrica y, como ejemplo, aquí encontramos poemas de amor.
- Poesía bucólica
Esta poesía es un subgénero que tiene como característica principal la celebración e idealización de la vida en el campo. Su inspiración nace con la vida pastoril y el paisaje campestre.
- Poesía vanguardista
Surgió a partir del siglo XX y rompe con el arte establecido hasta entonces. Tiene un carácter revolucionario e innovador. Se introduce el verso libre y juega con las palabras para que surjan efectos nuevos. Algunas corrientes significativas han sido el dadaísmo, surrealismo y futurismo.
Poemas en Castellano
En la poesía española encontramos muchas corrientes que han sido importantes en grandes libros escritos por célebres poetas. Como por ejemplo Garcilaso de la Vega, Miguel de Cervantes, Lope de Vega, Unamuno, Machado, etc. Asimismo, a pesar de la variedad, hay algunas características que comparten todas las poesías:
- Tienen una rima y un ritmo que crean armonía en la composición.
- Se utilizan elementos simbólicos.
- Se puede escribir en prosa o verso.
- Se usan figuras literarias.
- Normalmente representa una realidad desde los ojos del autor, es decir, subjetiva.
- Tiene un fin estético y artístico.
En conclusión, en este día tan especial tenemos unos objetivos muy claros:
- Visibilizar la poesía en aquellas lenguas que se están extinguiendo.
- Fomentar la diversidad lingüística mediante la expresión poética.
- Honrar a los grandes poetas.
- Promover la escritura y lectura.
