En Translinguo Global, entendemos que muchas empresas desean internacionalizarse y llegar a nuevas audiencias mediante la traducción de su sitio web. Saber cómo contar las palabras de una web es el primer paso esencial antes de comenzar, ya que traducir tu web es una inversión estratégica que puede aportar grandes beneficios.
¿Por qué es importante contar palabras?
El número de palabras determina el presupuesto, el tiempo de entrega y la planificación general del proyecto de traducción. En Translinguo Global, ofrecemos soluciones personalizadas para ayudarte a identificar con precisión el volumen de contenido a traducir, adaptadas a tu plataforma y tipo de web.
Tipos y cómo contar las palabras de una web
Webs estáticas (HTML/PHP)
En estas webs, los textos se encuentran en los archivos fuente. Podemos analizarlos directamente para contar las palabras de una web y preparar una traducción sin alterar la estructura del sitio.
Webs dinámicas (WordPress, Magento, Prestashop, etc.)
En webs desarrolladas con CMS o gestores de contenido, los textos están en bases de datos o configurados mediante plugins. Usamos herramientas especializadas para extraer y contar palabras con exactitud.
¿Qué tipo de contenido se debe traducir?
Nos enfocamos en:
- Textos personalizados de tu negocio (servicios, productos, descripciones, formularios).
- Metadatos importantes para SEO.
- Elementos clave de navegación (menús, botones, mensajes de usuario).
Los textos genéricos del sistema que ya vienen traducidos (como “buscar”, “enviar”) pueden quedar fuera, si lo prefieres.
¿Cómo contamos palabras en Translinguo Global?
Usamos múltiples métodos según el tipo de web, entre ellos:
- Copiar contenido a Word para un recuento rápido
- Extraer archivos fuente (HTML, PHP, JSON, etc.)
- Plugins específicos para WordPress (como WPML o Polylang)
- Exportación de bases de datos (CSV, XML)
- Herramientas de localización y software profesional
🔧 API personalizada para extracción y entrega automática
En Translinguo Global, contamos con una API personalizada que permite conectarnos directamente con tu sitio web o aplicación, sin importar la tecnología que uses.
Nuestra API admite una amplia variedad de formatos y frameworks, como:
Formatos compatibles:
- .ARB, .CSV, .DOCX, .HTML, .INI, .JSON, .MO, .PHP, .PO, .POT, .PROPERTIES, .QPH, .RESX, .STRINGS, .STRINGSDICT, .TMX, .TS, .XLIFF, .XLSX, .XML, .YAML, .XCSTRINGS, y más.
✅ ¿Qué hacemos con esta API?
- Extraemos automáticamente el contenido textual de tu web o app, sin que tengas que hacerlo manualmente.
- Entregamos las traducciones listas para importar al mismo formato, sin romper la estructura.
- Automatizamos procesos para ahorrar tiempo y evitar errores técnicos.
💡 Bonus para WordPress: WPML gratuito + soporte técnico
Si tu web está construida en WordPress, te ofrecemos:
- Instalación gratuita del plugin WPML
- Soporte técnico sin coste adicional
🧰 Herramientas gratuitas para contar palabras de una web
Si deseas hacer un recuento preliminar por tu cuenta, puedes usar estas herramientas online:
- 🔗 WordCounter – Pegas tu texto y te da el número exacto de palabras y caracteres.
- 🔗 Online-Utility Word Count Tool – Permite pegar textos largos y analiza también densidad de palabras clave.
- 🔗 Website Word Count – Introduce la URL de tu web y te calcula automáticamente las palabras visibles.
- 🔗 SEOptimer Word Counter – Buena herramienta para texto en SEO o contenido online.
- 🔗 TextFixer Word Counter – Rápido, sencillo y sin anuncios molestos.
- 🔗 Website Planet Word Counter – Permite ver también la cantidad de caracteres y párrafos.
⚠️ Estas herramientas son útiles para estimaciones generales, pero si quieres un análisis profesional para traducción técnica o sitios multilingües, lo mejor es dejarlo en manos de especialistas como nosotros.
¿Te resulta complicado hacer el recuento?
Si no sabes cómo contar las palabras de una web, no te preocupes. En Translinguo Global, lo hacemos por ti:
- Analizamos tu sitio web (URL o archivos)
- Contamos las palabras totales y segmentadas
- Preparamos un presupuesto cerrado y sin compromiso
- Traducimos con calidad nativa, adaptada al público objetivo
¿Quieres traducir tu web?
Somos expertos en traducción web, localización de software y SEO multilingüe. Hemos trabajado con sitios en sectores como salud, legal, tecnología, eCommerce, educación y más.
Solicita tu presupuesto hoy mismo enviando tu URL o archivos a:
📧 info@translinguoglobal.com
