Traducción

Si operas a través de Internet, es muy común que tengas un correo masivo o Newsletter. Esta herramienta resulta útil para que las empresas puedan mantener informados a los clientes sobre ofertas y novedades. Cuando estos introducen su e-mail, pueden seleccionar si se subscriben a la Newsletter. Es una manera cómoda y eficaz de mantener […]

El Cuerpo de Traductores e Intérpretes es una unidad gestionada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (MAEC). Se compone de diversos traductores e intérpretes que trabajan en calidad de funcionarios para el Estado. En otras palabras, forman parte de una plantilla dirigida por el propio Ministerio. Cabe esperar, por tanto, que sus funciones

El mundo que nos rodea está continuamente trasmitiéndonos información diversa. Esta información nos llega a través de múltiples canales. Ya sea mediante la televisión, Internet o los periódicos y revistas. Sin embargo, hay algo que no cambia en este proceso de transmisión de la información: la necesidad de traducción. Por consiguiente, los traductores son una

Una de las preguntas más comunes a la hora de traducir un texto es: ¿se traducen los nombres propios? Ante esta pregunta, encontramos varias posturas entre los traductores. Por un lado, hay algunos que optan por traducirlos. Por otro lado, hay quienes traducen algunos nombres propios y otros no. Y, por último, están aquellos que

En un mundo cada vez más globalizado como este, es innegable la importancia que cobra la traducción de campañas publicitarias. Cada vez son más las empresas que deciden explorar otros mercados y adaptar sus productos o servicios a otras culturas. Para ello, necesitan recurrir a profesionales expertos en publicidad y traducción. Gracias al trabajo de

¿Quién sabía qué eran las redes sociales hace 20 años? Sin embargo, hoy día forman parte de nuestras vidas, son la nueva  manera de relacionarnos con el exterior y en el ámbito personal, para bien y para mal. Además, suponen un importante canal de difusión comercial para muchas empresas que anuncian sus productos en ellas

Nuestro planeta no deja de ser una gigantesca aldea global. Viajamos y conocemos nuevas culturas. También recibimos gente de otros lugares en nuestros propios países. Es un intercambio de conocimientos y costumbres enriquecedor. Y delicioso, ¡pues también conlleva fascinantes descubrimientos culinarios! Para que estas enriquecedoras experiencias gastronómicas lleguen a los paladares de todos, la traducción

La industria farmacéutica sigue al alza de manera global desde hace varios años consecutivos. La producción de los medicamentos no para, todo lo contrario. Además, un dato de interés para los traductores es que el país líder en el volumen de ventas es Estados Unidos (con más de 465 mil millones de dólares en 2017,

Si eres traductor y pensabas que ya conocías todos los tipos de traducción, aquí te presentamos el misterioso concepto de la traducción subordinada. Si quieres enterarte de qué es la traducción subordinada y si este ámbito puede resultar de tu interés profesional, ¡sigue leyendo! Qué es la traducción subordinada Como apunta el Centro Virtual Cervantes,