Consejos para traducir

Seguro que tú también conoces el famoso Black Friday. Sí, sí, ese día de rebajas que a todos nos vuelve locos y que los americanos han dejado que copiemos. Sin embargo, debemos ser conscientes de que nuestro país ha abrazado esta tradición dándole su propio toque. Por eso, nos ha parecido oportuno contarte como se […]

El cuarto jueves de noviembre tiene el lugar el famoso día de Acción de Gracias y al día siguiente de este, el Black Friday. Ese día tan famoso que finalmente ha llegado a nuestro país y se celebra ya en varios países del mundo. Esta tradición de descuentos para la temporada de compras navideñas que

Hoy, en el blog de Translinguo Global, te contamos la situación en la que se encuentra la interpretación judicial actualmente. Un tema un tanto peliagudo quizás. Pero, ¿por qué? Te preguntarás. Fácil; por el intrusismo y la precariedad del sector. Si por algún casual no has escuchado mucho acerca del tema, te invitamos a que

Hoy en día el sexismo, el feminismo, la visibilidad, la inclusión y otros muchos términos como estos están a la orden del día. Debemos tener claros todos los conceptos para no meter la pata y dárnoslas de listos. Es por eso que nuestro artículo de hoy va dirigido al sexismo lingüístico. ¡Ponte al día con

¿Crees que manejar dos idiomas con fluidez convierte a cualquiera en traductor? ¡Gran error! Los profesionales de la traducción parecemos un disco rayado con este tema. Y es que no paramos de insistir en que, para ser traductor, no basta con saber un idioma. Es hora de conocer la verdad sobre el bilingüismo y la

 Las traducciones al inglés No hay duda de que vivimos en tiempos de cambios; pues el Brexit nos espera a la vuelta de la esquina. Como ya sabrás, este proceso conlleva a la incertidumbre en el ámbito político, económico y académico. Nosotros, como traductores, nos vamos a centrar en lo que nos atañe: ¿es posible