Sin categorizar

Hoy en día, casi toda la información que obtienes de otros países proviene de la mano de los traductores. Una noticia en un periódico extranjero, una serie de televisión, etc. La labor que realizan es de suma importancia. Esta labor va mucho más allá de la mera transposición de contenido de una lengua a otra. […]

Antes de comenzar con el desarrollo de este artículo, cabe destacar que un placeholder puede designar varias realidades; por tanto, trataremos de definirlo para después adaptarlo a la localización. No obstante, antes de ello saber qué es un placeholder en localización, debes saber qué es la localización. Pero, claro, ¿cómo no vas a saber qué

Un traductor chino es esencial para una comunicación efectiva en uno de los idiomas más importantes del mundo. No solo traduce palabras, sino también significados culturales, lo que ayuda a evitar malentendidos. Además, en un mundo globalizado, acceder al mercado chino es crucial para muchas empresas. Un traductor al chino no solo supera las barreras

  Toda empresa moderna e innovadora se enfrenta alguna vez al trámite de presentar una patente ante una autoridad competente. Las patentes protegen los derechos de un inventor o creador de un producto o tecnología. A cambio, se divulga dicha invención para que contribuya al acervo de conocimiento compartido. Al garantizarle al inventor un monopolio

Cuando pasamos del terreno presencial al virtual, seguimos teniendo una serie de derechos fundamentales. Estos derechos han cobrado especial relevancia en el reciente boom de servicios digitales como las redes sociales o los portales de venta en línea. Muchos gobiernos, entre ellos el de la Unión Europea, han legislado de manera intensiva para proteger a

En 2019, un estudio de la AEVI (Asociación Española de Videojuegos) reveló que, en promedio, los españoles dedicaban 7 horas semanales a jugar a videojuegos. El mercado global de videojuegos se encuentra al alza. La oferta actual es cada vez mayor, más variada y para cualquier tipo de público. Aunque cada vez son más los

Cuando hablamos de cuáles son los idiomas más hablados del mundo, las personas suelen pensar automáticamente en el inglés. Es cierto que esta es la lengua vehicular más expandida del mundo, la más hablada como segundo idioma y la empleada en los ámbitos oficial y científico. No obstante, existen varios idiomas (como el español o

Traducción de Textos Científicos La traducción científica es aquella que está relacionada con cualquier disciplina o campo de la ciencia. Por ejemplo, medicina, química, biología, matemáticas o robótica. Cuando hablamos de la traducción de textos científicos nos referimos a informes y entregables de proyectos, tesis o tesinas doctorales, presentaciones para congresos o conferencias, publicaciones en

El mundo digital está cada vez más presente en nuestras vidas e influye en nuestra forma de interactuar. Esto ha cambiado la forma de comunicarnos. Asimismo, la traducción también ha ido variando y adaptándose. Por ello, nacieron en el mundo de la traducción los servicios de localización. En este artículo queremos contarles las 5 claves

La traducción médica es una modalidad de traducción tan necesaria como compleja. Por esta razón el traductor debe tener la formación adecuada y necesaria para realizarla. Forma parte de la traducción científica y técnica y en ella se incluye la traducción de varios tipos de documentos. Entre estos destacan registros clínicos, estudios, certificados, artículos médicos,