Translinguo Global

Cuánto cuesta un traductor chino

¿Cuánto cuesta un traductor chino?

El coste de una traducción se ve influenciado por varios factores. En primer lugar, tenemos la longitud del texto como factor más relevante. Sin embargo, otros factores pueden influenciar el precio de manera importante. Uno de ellos es la accesibilidad de la pareja de idiomas que solicitas. Por ejemplo, existen muchos más traductores con la combinación inglés-español que con la de catalán-ruso. Por tanto, las parejas de idiomas menos demandadas tienen menor competencia y mayor coste. Entonces… ¿cuánto cuesta un traductor chino?

¿Por qué necesito contratar un traductor chino?

Si tienes una empresa que opera a nivel internacional, es posible que te hayas planteado entrar en el mercado chino. En general, no es una mala idea. China es actualmente el país que más rápido crece del mundo, con hasta un 6 % de crecimiento. Es la segunda economía más grande del planeta. La mayoría de su dinero proviene de la enorme industria manufacturera del país. China también exporta mucha de esa riqueza, y no es extraño ver a empresas chinas invertir en empresas españolas. Ya sea para vender tu producto allí o colaborar aquí con empresas chinas, contratar a un traductor chino es la mejor opción. Los empresarios chinos suelen tener traductores e intérpretes disponibles para hacer negocios en el extranjero. Sin embargo, para las empresas chinas, es muy importante que las empresas con las que tratan tengan su propio intérprete o traductor chino.

Características de un traductor chino

El chino mandarín es uno de los idiomas más difíciles del planeta. Seguro que alguna vez te has planteado el porqué de esto. La respuesta es sencilla: el chino es una lengua muy distinta a la nuestra. Para un coreano, aprender chino resulta fácil, igual que lo es para un español aprender italiano. En el caso de Occidente, el mandarín es una lengua completamente distinta a cualquier lengua europea. Esto influye a la hora de saber cuánto cuesta un traductor chino. Pero el chino está cargado de dificultades reconocidas incluso por hablantes de lenguas similares. Entre otras destaca que:
  • es una lengua tonal y hay que aprender a pronunciar los cuatro tonos;
  • tiene pocos fonemas y existe una gran cantidad de palabras iguales o similares;
  • usa clasificadores que hay que aprender sí o sí para hablar correctamente;
  • existen múltiples dialectos en función de la región;
  • usa caracteres pictográficos en vez de símbolos que se corresponden con sonidos.
Todas estas dificultades hacen que lo habitual a la hora de buscar un traductor chino sea contar con un nativo. Estos no solo conocen la lengua al dedillo, sino que también conocen la cultura del país. Esto es vital cuando tratamos con una cultura tan distinta, en la que es fácil ser maleducado.

Hablemos de tarifas… ¿cuánto cuesta un traductor chino?

Antes de responder a la pregunta, tenemos que tener en cuenta algún factor más. ¿Se trata de una traducción especializada o general? ¿Es una traducción jurada? Todos estos factores influyen en el precio. En general, las traducciones hacia y desde el chino son más costosas que las de idiomas más comunes como el inglés o el francés. En euros, una traducción general de chino puede llegar a costar hasta 0,10 € por palabra. Este precio puede incluso alcanzar los 0,20 € por palabra en casos extremos como las traducciones juradas. Como suele ocurrir en la mayoría de las traducciones, los proyectos grandes tienen un menor coste por palabra. En casos de traducciones de más de 5000 palabras se puede llegar a ofrecer 0,07 € por palabra. Las traducciones desde y hacia el chino suelen ser caras comparadas con otros pares de idiomas. El perfil del traductor chino es muy concreto. Pero antes de preguntarte cuánto cuesta un traductor chino, pregúntate qué ganas a cambio. China es uno de los países más ricos y con mayor poder adquisitivo. Ofrecer a tus clientes chinos una atención en su idioma materno es una garantía de que gastarán su riqueza en tu empresa.

NUESTROS SERVICIOS

¿Quieres recibir presupuesto?

SOLICITA UNA LLAMADA

Introduce tus datos de contacto y nos pondremos en contacto contigo en el menor tiempo posible.

×
×

Carrito

× ¿Hablamos?

Si continuas navegando aceptas el uso de cookies. Aceptar

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para «permitir cookies» y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en «Aceptar» estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar