Translinguo Global

Vocabulario: ¡Prepárate para Halloween!
Halloween está a la vuelta de la esquina y seguramente empieces a encontrarte con palabras en inglés que no conoces. Es probable que pienses: «¿spoo-qué?». Pero no te preocupes, aquí aprenderás todo el vocabulario sobre Halloween que necesitas saber.
  1. Halloween: HALLOWEEN
Halloween es una festividad muy antigua y con una historia sorprendentemente compleja. Si tienes tiempo y quieres saber más sobre el tema, echa un vistazo a los vídeos sobre Halloween en la página web del Canal Historia. De momento, aquí viene un pequeño resumen.
Halloween es la víspera de un día sagrado: el Día de Todos los Santos, que se celebra el 1 de noviembre.
En sus orígenes, Halloween era una fiesta pagana (no cristiana) llamada Samhain, que consistía, entre otras actividades, en encender hogueras para ahuyentar a los fantasmas. El nombre Hallow es similar a holy, que significa santo o sagrado; mientras que een es parecido a evening, que significa tarde o noche. En este caso, evening se utiliza como eve, (víspera en castellano), que hace referencia a la noche antes de un día especial (como Nochebuena y Nochevieja, que en inglés son ChristmasEve y NewYear’sEve; es decir, los días antes de Navidad y Año Nuevo). En otras palabras, Halloween es la víspera de un día sagrado: el Día de Todos los Santos, que se celebra el 1 de noviembre. En el pasado, muchas personas solían disfrazarse de criaturas aterradoras para ahuyentar los malos espíritus. Esta costumbre evolucionó y se adaptó a las tradiciones más modernas, como, por ejemplo, disfrazarse de otro tipo criaturas y personajes. Las celebraciones de Halloween son muy diferentes en la actualidad. De hecho, Halloween está dirigido especialmente al público infantil. No es una festividad seria, sino más bien la excusa perfecta para disfrazarse, hacer una fiesta, comer golosinas y jugar.
  1. Werewolf: Hombre lobo
Un hombre lobo es un humano que tiene la capacidad de transformarse en lobo. Es una criatura mitológica —¡y un disfraz quepuede quedar genial y dar mucho miedo!—.
Tallar calabazas es una actividad muy divertida de hacer con tus amigos.
  1. SPOOKY: ESCALOFRIANTE
Si te sientes asustado, aterrado y/o incómodo por algo, ¡seguro que ese algoes escalofriante! No solemos utilizar mucho esa palabra el resto del año, pero cuando llega Halloween… ¡Cuánto más escalofriante sea, mejor! 
  1. JACK-O’-LATERN: LINTERNA DE JACK
Tallar calabazas es una actividad muy divertida de hacer con tus amigos. Déjate llevar por la imaginación y dibuja las caras más graciosas y aterradoras que se te vengan a la cabeza en una calabaza. La mejor parte es ver el resultado de tu trabajo al meter una vela dentro de la calabaza y que esta ilumine toda la habitación. En Estados Unidos se conoce como Jack-o’ latern (linterna de Jack).
  1. GOOSEBUMPS: PONER LA PIEL DE GALLINA O LOS PELOS DE PUNTA
Tras ver algo escalofriante, puede que sientas unas sensaciones extrañas en tu cuerpo, como la piel de gallina. No tiene que ver nada con las gallinas (o con los gansos, ya que goose significa ganso en inglés), sino que realmente se trata de una especie de hormigueo que recorre tu piel cuando hay un cambio repentino de temperatura o cuando sientes una emoción muy fuerte.
  1. TRICK OR TREAT: TRUCO O TRATO
En los países donde se celebra Halloween, los niños van de casa en casa disfrazados para pedir golosinas. A esto se le conoce como truco o trato (del inglés trick-or-treating). ¿Sabes por qué se llama así? Su origen se remonta a la Edad Media, cuando los niños iban de casa en casa pidiendo comida o dinero a cambio de una canción o una oración el 1 de noviembre, el Día de Todos los Santos.Trickortreat recibe otros nombres en algunos países de habla hispana. En México, por ejemplo, se le llama dulce o travesura. En Colombia, los niños suelen cantar esta canción:
«Triqui, triqui, Halloween  Quiero dulces para mí  Y si no me das  Te crecerá la nariz».
  1. SCARECROW: ESPANTAPÁJAROS
Originalmente, se utilizaban para espantar las aves de las tierras de cultivo, pero ahora son también una decoración típica de Halloween. Están hechos de paja y harapos y parecen personas, ¡perocuidado, no lo son!
  1. CANDY CORN: CANDY CORN
El Candy Corn es un dulce de Halloween típico de Estados Unidos. Recibe su nombre debido a su parecido con las mazorcas de maíz (corn) y el sirope de maíz que se utiliza para hacerlo. Ahora ya estás listo para disfrutar al máximo de este Halloween. Solo te queda encontrar un disfraz escalofriante, tallar calabazas, comer muchos dulces y, en definitiva, pasar un buen rato con los tuyos. ¡Así que sal a la calle y muéstrale al mundo cuál es el verdadero espíritu de Halloween!  

NUESTROS SERVICIOS

¿Quieres recibir presupuesto?

SOLICITA UNA LLAMADA

Introduce tus datos de contacto y nos pondremos en contacto contigo en el menor tiempo posible.

Te informamos que tus datos serán tratados por TRANSLINGUO CREATIVE GROUP S.L. con la finalidad de dar respuesta de forma detallada a la petición de información. Podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, limitación, oposición, portabilidad y suprimir los datos en privacy@translinguoglobal.com, así como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. Puedes consultar la información adicional y detallada en nuestra Política de Privacidad.

¡Haz clic para puntuar esta entrada!
(Votos: 0 Promedio: 0)
× ¿Hablamos?