Traductores de Cosmética
En Translinguo Global somos traductores de cosmética profesionales. Nos especializamos en la traducción de productos cosméticos, etiquetas, INCI, catálogos, fichas técnicas, claims, contenido digital y documentación regulatoria. Trabajamos con marcas, laboratorios, e-commerce y empresas de belleza que necesitan comunicar de forma precisa, atractiva y legalmente válida en múltiples idiomas.
La traducción en el sector cosmético no es solo un proceso lingüístico: es una garantía de seguridad, cumplimiento normativo, eficacia comercial y coherencia de marca. Cada descripción de producto, cada etiqueta y cada lista de ingredientes debe traducirse con precisión técnica, sensibilidad comercial y atención a los requisitos legales internacionales.
Especialización en el sector cosmético internacional
Nuestros traductores de cosméticaconocen a fondo la terminología técnica, los activos más utilizados,
Adaptación cultural y estilo de marca
No sólo traducimos sino que localizamos tu contenido. Adaptamos mensajes, tallas, tonos y referencias.
Entregas rápidas y adaptadas
Realizamos entregas rápidas para que adapten las necesidades de la marca y lanzamiento de campañas.
Traducción INCI y regulatoria
Conforme a normativa Traducimos ingredientes y nombres de sustancias según la nomenclatura INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients)
Tipos de Traducción en el Sector Cosmético
Traducción de productos cosméticos
Traducimos etiquetas, envases, folletos y claims para productos de cuidado facial, corporal, capilar, perfumes, maquillaje, cosmética natural, orgánica, farmacéutica y profesional. Cada traducción de cosmética está adaptada al contexto del producto, a su público y al canal de distribución.
Traducción de etiquetas e ingredientes cosméticos (INCI)
La traducción INCI es esencial para cumplir con la normativa internacional. Traducimos y validamos listas de ingredientes, advertencias, precauciones de uso, modo de empleo y declaración de propiedades. Nuestros traductores garantizan coherencia con las bases de datos oficiales de ingredientes.
Traducción de fichas técnicas y documentos de laboratorio
Ofrecemos traducción de fichas técnicas cosméticas, hojas de seguridad, especificaciones de producto, estudios de eficacia, certificados de origen, documentos para evaluación toxicológica, dossiers regulatorios y documentación para CPNP y FDA.
Traducción para catálogos, packaging y e-commerce
Traducimos catálogos de belleza, presentaciones de marca, textos para packaging de cosmética y contenidos de tiendas online. Adaptamos el tono a cada mercado, asegurando que el mensaje sea claro, persuasivo y comercialmente coherente.
Confía en Translinguo para la Traducción de Cosmética
Trabajamos con laboratorios dermoestéticos, marcas internacionales de belleza, fabricantes de cosmética natural, distribuidores, centros de I+D y comercios electrónicos. Nuestros traductores de cosmética conocen las especificidades del sector y entregan traducciones precisas, auditables y listas para publicar o registrar.
Entre nuestros clientes se encuentran:
- Empresas de cosmética con presencia internacional
- Laboratorios y fabricantes B2B
- Marcas de maquillaje, cuidado personal y perfumes
- Tiendas online de belleza
- Departamentos de regulatory affairs
Aportamos valor a tu comunicación global, cumpliendo con las normativas y potenciando la imagen de marca en cada idioma.
En Translinguo Global somos una agencia de traducción especializada en cosmética. Ofrecemos un enfoque integral: desde la traducción técnica y regulatoria hasta la adaptación creativa de catálogos y contenido web.
Nos apoyamos en glosarios validados, memorias de traducción personalizadas y herramientas tecnológicas que garantizan consistencia, ahorro de tiempo y homogeneidad en la terminología de tus productos cosméticos en cualquier idioma.
Sabemos cómo hablar el idioma de la belleza en francés, inglés, italiano, alemán, portugués, japonés, coreano, árabe y más de 50 idiomas. Nuestra experiencia en traducción de cosméticos nos permite ofrecer soluciones adaptadas a cada cliente y cada mercado.
Traductores Nativos
Equipo de traductores nativos en 150 idiomas diferentes, lo que nos permite no sólo traducir documentos, sino localizarlos.
Traductores nativos y localización creativa
No solo traducimos sino que adaptamos el contenido para el pais destino cultural y gramaticalmente.
Asesoría estratégica
Te ayudamos a decidir qué tipo de traducción necesitas según tu público objetivo y canales de difusión
Garantía de calidad ISO
(ISO 17100, ISO 90001, ISO 182587) en todos nuestros proyectos. Tus proyectos con la mayor garantía posible.
¿Cuánto cuesta una traducción de cosmética?
El precio de una traducción de cosmética depende del tipo de documento, el volumen de palabras, la combinación de idiomas y la urgencia del proyecto. Traducir una etiqueta INCI no tiene el mismo proceso que un catálogo publicitario o una ficha técnica.
Ofrecemos:
- Presupuestos en menos de 24h
- Tarifas por palabra o proyecto cerrado
- Descuentos para grandes volúmenes y proyectos recurrentes
- Entrega en formatos listos para diseño o validación
Solicita ya tu presupuesto sin compromiso y descubre por qué Translinguo es líder en traducciones de cosmética con calidad garantizada.
Traductores de Cosmética (FAQs)
¿Qué documentos traducen los traductores de cosmética?
Traducimos etiquetas, ingredientes (INCI), fichas técnicas, estudios de eficacia, manuales de uso, catálogos, contenidos web, presentaciones, comunicados regulatorios, documentos de seguridad y todo lo relacionado con el ciclo de vida de un producto cosmético.
¿Puedo traducir solo la etiqueta o también el packaging completo?
Claro. Podemos traducir desde la etiqueta INCI hasta todo el texto que aparece en el envase: claims, instrucciones, advertencias, datos del fabricante, sellos, slogans y presentaciones por secciones. Todo con coherencia estilística y legal.
¿Cumplen con la regulación europea (CPNP) o estadounidense (FDA)?
Sí. Nuestras traducciones están preparadas para su validación ante organismos como el CPNP en Europa o la FDA en EE.UU. Cumplimos con las exigencias terminológicas, de formato y estructura que exige la regulación internacional en cosméticos.
¿Traducen también ingredientes y nomenclatura INCI?
Sí. Contamos con traductores de cosmética formados en traducción INCI. Validamos cada ingrediente con las bases de datos oficiales para garantizar su correcta nomenclatura y su correspondencia con la formulación.
¿Cuántos idiomas ofrecen para traducir productos de cosmética?
Trabajamos con más de 50 idiomas, incluyendo combinaciones frecuentes como español-inglés, francés-alemán, italiano-portugués, japonés-coreano y chino-inglés. Siempre con traductores nativos especializados en cosmética.
¿Ofrecen también localización creativa para packaging y branding?
Por supuesto. Nuestro equipo incluye expertos en traducción creativa para packaging de cosmética, storytelling de marca, naming de productos y contenidos adaptados a ecommerce. Combinamos sensibilidad lingüística con estrategia de marca.
¿También ofrecen traducción de cosmética para e-commerce?
Sí. Traducimos descripciones de productos, filtros de categoría, banners promocionales, menús, pop-ups, emails de marketing y cualquier contenido que forme parte de una tienda online de belleza.
¿Ofrecen revisión de traducciones ya hechas por otras agencias?
Sí. Si ya tienes una traducción hecha y quieres validarla, revisarla o adaptarla a una normativa concreta, ofrecemos servicios de revisión lingüística, técnica y regulatoria.
¿Cuánto tiempo tarda la traducción de una ficha o envase?
Depende del volumen y la combinación de idiomas. Una etiqueta con INCI puede estar lista en 24-48h. Un catálogo completo o un pack multilingüe se programa con cronograma de entrega por fases.
¿Por qué elegir a Translinguo como traductores de cosmética?
Porque combinamos precisión técnica, sensibilidad comercial, cumplimiento legal y experiencia real en el sector cosmético. Contamos con certificaciones ISO, procesos de calidad trazables y un equipo nativo que trabaja para que cada palabra refleje la esencia de tu marca.
