Financial Translation
At Translinguo Global, we are an official translation agency specialising in financial translation for companies that operate in international markets or need to communicate accounting and financial information accurately in different languages. At Translinguo Global, we offer a professional financial translation service with a technical, legal and linguistic focus, always ensuring maximum fidelity to the original document.
Our agency has native and specialised financial translators with experience in economics, banking, accounting and taxation. In addition, we comply with the most demanding quality standards, endorsed by ISO 17100, ISO 9001 and ISO 182587 certifications.
At Translinguo Global, we are an official translation agency specialising in financial translation for companies that operate in international markets or need to communicate accounting and financial information accurately in different languages. At Translinguo Global, we offer a professional financial translation service with a technical, legal and linguistic focus, always ensuring maximum fidelity to the original document.
Specialisation in Financial Translation
We leave nothing to chance. Each project is assigned to a financial translator with training in accounting, economics or taxation.
Total confidentiality
We sign non-disclosure agreements (NDAs) and implement advanced security measures. Security and Confidentiality.
Adaptation of design and structure
Experts in laying out content in different formats to maintain document consistency.
Double review
All texts are reviewed by a second linguist, ensuring pinpoint accuracy.
Types of Financial Translations
At Translinguo Global, as an official translation agency, we have specialised, native translators, which allows us to offer all types of financial translations with maximum technical accuracy and quality. Financial translation involves not only mastering the language, but also having an in-depth understanding of financial terminology and the legal frameworks of each country.
Financial translation involves adapting financial, accounting, or economic documents that require extreme precision into the target language. This type of translation includes balance sheets, annual accounts, income statements, audit reports, financial contracts, economic analyses, investment reports, and more.
Financial translation involves adapting financial, accounting, or economic documents that require extreme precision into the target language. This type of translation includes balance sheets, annual accounts, income statements, audit reports, financial contracts, economic analyses, investment reports, and more.
Translation of Balance Sheets and Financial Statements
Balance sheets and financial statements such as income statements, cash flow statements, and statements of changes in net equity are key documents for understanding a company's financial health. The financial translation of these documents must be accurate, with no margin for error, as they are intended for investors, partners, auditors, or foreign banking institutions. Our financial translators ensure correct terminology adaptation, taking into account the accounting standards of the target country (such as IFRS or US GAAP).
Translation of annual accounts
Annual accounts include a combination of documents such as the balance sheet, profit and loss account, annual report, cash flow statement and management report. They are essential for presenting results and are a key part of financial translation.
At Translinguo, we provide financial translations of complete annual accounts, ensuring terminological consistency across all elements and formats ready for submission to international institutions or foreign partners.
Translation of Corporate Banking and Financial Documentation
The international operations of any company require the financial translation of documents such as bank statements, payment receipts, solvency certificates, guarantees, policies, account statements and bank letters. This type of documentation must be translated quickly and accurately. That is why we work with tight deadlines and streamlined processes that do not compromise quality or security.
Translation of Audit and Management Reports
These reports contain analyses and assessments that can influence important financial decisions. The financial translation of these documents requires precision and neutrality. Our team translates external audit reports, internal reports, compliance reports, due diligence reports, as well as management reports and strategic recommendations. The technical language used by auditors must be understood with the same clarity by the recipient in another language. That is why we only assign this type of project to specialised financial translators with legal and accounting knowledge.
Translation of Contracts and Legal Financial Documentation
In the financial sector, it is common to work with investment contracts, financing agreements, loan agreements, notarised documents and minutes of meetings. Translating these types of documents requires a combination of financial and legal language. Our financial translations in this field are carried out by translators with dual specialisation (legal and financial), ensuring that the terminology and legal aspects are adapted to the legal system of the target country.
Translation of Investment Reports and Financial Prospectuses
Many of our clients need to attract international investment. We translate financial market reports, prospectuses, white papers, investor presentations, and documentation for mergers, acquisitions, or initial public offerings. En estos casos, no solo buscamos traducir fielmente el contenido, sino también adaptarlo con un enfoque claro y atractivo para el público objetivo, respetando siempre la exactitud técnica. Es una traducción económica financiera estratégica, pensada para generar confianza.
Tax and Fiscal Translation
We translate tax returns, tax reports, official forms, documentation for tax inspections, tax models, tax certificates, and other documents required by tax agencies or international entities. The financial translation of tax documents requires a clear understanding of tax regulations, which is why we have translators who specialise in international taxation and tax terminology.
Translation of Economic Analyses and Market Studies
This service is aimed at companies that work with economic data and need to translate macroeconomic studies, financial analyses, specialised articles or internal presentations for international teams. Our financial translators are also trained in economics and economic policy, ensuring accurate and professionally styled translations of high-level analytical documents.
What our customers say
Do you require financial translation services?
Contact us now through this form and we will send you, as soon as possible, your professional translation quote with no obligation.
How to hire a professional translation company?
At Translinguo Global, an official translation company, we have expert translators who are native speakers in the field of finance. This allows us to produce translations that are not only 100% faithful to the source and target languages, but also comply with the technical specifications of the financial and accounting fields.
As translation experts with over 10 years of experience, we work with a wide variety of clients and companies that need to expand their international presence through the translation of financial reports, accounts and market studies.
As translation experts with over 10 years of experience, we work with a wide variety of clients and companies that need to expand their international presence through the translation of financial reports, accounts and market studies.
Submit your form
Send us all the details for your translation service so that we can analyse it.
Online Quote
Receive your quote in less than 24 hours with delivery times tailored to your needs.
Professional Translation
We study all the documentation and adapt our translators to your target language and subject matter.
ISO Quality Guaranteed
We carry out your financial translation in accordance with our ISO certification standards.
Our customers
More than 1000 clients are multilingual thanks to our translation company.
ISO-certified Financial Translation Agency
At Translinguo Global, we adhere to the highest quality standards. Our financial translation service is endorsed by the following certifications:
- ISO 17100: Specific standard for translation services, which requires specific qualifications from translators.
- ISO 9001: Quality management certification, which guarantees that our processes are focused on continuous improvement.
- ISO 182587: Standard specialising in technical translation, including financial, economic and scientific translation.
- ISO 17100: Specific standard for translation services, which requires specific qualifications from translators.
These certifications guarantee that our translations are not only accurate, but also comply with rigorous, verified procedures.
At Translinguo Global, we adhere to the highest quality standards. Our financial translation service is endorsed by the following certifications: ISO 17100, ISO 9001, and ISO 182587.
These certifications guarantee that our translations are not only accurate, but also comply with rigorous, verified procedures.
Why choose Translinguo Global for your financial translation?
Native translators in over 250 languages
An in-depth knowledge of financial terminology
Free quote in less than 24 hours
ISO Quality Certificates
Quotation for Financial and Tax Translation
At Translinguo Global, a translation company, we know that deadlines are important. That’s why we offer you a free financial translation quote in less than 24 hours. Just send us the documents you need translated and we will respond with:
A fixed price.
- Estimated delivery time.
- Advice on format and terminology.
- Signing of contract and NDA if required.
We adapt to the original format (Word, Excel, PDF, InDesign, etc.) and, thanks to our Multi DPS layout team, we deliver documents ready for immediate use, with the same design as the original.
At Translinguo Global, a translation company, we know that deadlines are important. That’s why we offer you a free financial translation quote in less than 24 hours. Just send us the documents you need translated and we will respond with:
A fixed price.
We adapt to the original format (Word, Excel, PDF, InDesign, etc.) and, thanks to our Multi DPS layout team, we deliver documents ready for immediate use.
Financial Translation – Frequently Asked Questions (FAQs)
What exactly is financial translation?
Financial translation is a specialised service that adapts financial, accounting, tax and economic documents from one language to another with complete terminological accuracy. It is not just a matter of translating words, but of understanding financial concepts, accounting regulations and technical terms specific to each country.
This type of translation is essential for companies, SMEs and freelancers working in international markets who need to communicate their annual accounts, balance sheets or reports clearly and professionally in different languages.
What documents can I translate with a financial translator?
A financial translator can handle a wide variety of documents, including:
- Balance sheets
- Income statements
- Audit reports
- Cash flow statements
- Complete annual accounts
- Management reports
- Investment or financing contracts
- Tax returns and tax forms
- Bank documents
- Prospectuses and presentations for investors
- Economic studies and financial analysis
At Translinguo Global, we cover all these types of financial translation, adapting to the language and regulations of each country.
Why is it important for financial translations to be carried out by specialised professionals?
Because a misinterpretation in a financial translation can have legal, tax or reputational consequences for your company. Accuracy is essential. Numbers leave no room for error. That’s why our financial translators are experts in accounting, economics or taxation and have a thorough understanding of the specific terminology used in the sector.
In addition, we employ a double review process to guarantee the quality of the final result, and we comply with ISO standards that certify the quality of our processes.
Do you offer ISO-certified financial translation services?
Yes. At Translinguo Global, we offer financial translations that meet the highest quality standards in the industry. We hold three key certifications:
- ISO 17100: specific standard for professional translation services.
- ISO 9001: quality management system.
- ISO 182587: specialising in technical translation, including economic and financial translation.
- ISO 17100: specific standard for professional translation services.
These certifications ensure that we work with qualified translators, systematic processes, and rigorous reviews.
Which languages do you work with in financial translation?
We work with the main languages used in the international economic and business sphere, such as:
We offer economic and financial translations in over 50 language combinations, always with native translators in the target language.
What level of confidentiality does financial translation have?
Confidentiality is an absolute priority. At Translinguo, we sign non-disclosure agreements (NDAs) when requested by the client and use secure file management systems. Only the team assigned to the project has access to the documents. In addition, our translators are also contractually bound to respect the privacy and confidentiality of all content.
Do you deliver the documents formatted exactly like the original?
Yes. Thanks to our Multi DPS layout team, we can deliver your translated financial documents with the same design, structure and format as the original. Whether you work in Word, Excel, PowerPoint, InDesign, PDF or any other format, you will receive your financial translation perfectly laid out and ready to use or present.
Can I request an urgent translation?
Yes. We know that many financial translations are requested with tight deadlines, due to fiscal closings, meetings with investors, or presentations. We offer urgent translations, even within 24 or 48 hours, depending on the volume and type of document. We always maintain quality and do not compromise on accuracy.
How do I request a quote for financial translation?
It’s very simple. Just send us the documents you need translated via our contact form or email. In less than 24 hours you will receive:
- A fixed quote with no obligation
- Estimated delivery time
- Possible linguistic or terminological recommendations
- Signing of contract if you wish
Remember that we are an official financial translation agency, so our quotes are tailored to the requirements and needs of each client.
How can I ensure that international accounting standards are being followed?
Our professional financial translators are trained in international standards such as:
Furthermore, for each project, we analyse the document’s intended use to ensure that the financial translation complies with the required accounting standards.
