Gran Bretaña votó a favor de abandonar la UE a través de un referéndum el 23 de junio de 2016. El 29 de marzo de 2017, Theresa May, la primera ministra, activó el artículo 50 de la Unión Europea. Esto condujo a lo que se conoce mundialmente como «Brexit». El llamado «Tratado de Lisboa» establece que
Brexit y traducción: servicio de traducción de la Unión Europea y los PSL Leer más »
En 2009, el líder libio Muammar Qaddafi pronunció un discurso poco sólido ante las Naciones Unidas en Nueva York. En este discurso, no solo llamó «nuestro hijo» a Barack Obama, sino que despotricó contra el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Además, no habló en árabe, el idioma oficial de Libia, sino en un
¿Por qué pagar a un traductor por horas y no por palabras? Traductor por horas: más rentable en proyectos más extensos Casi todas las compañías de traducción crean sus presupuestos basándose en el número de palabras, es decir, las palabras que se necesitan traducir multiplicado por una tarifa fijada para cada par de idiomas. Este
Traductor por horas o por palabras – Precios en traducción Leer más »
Traductor Jurado en Madrid. ¿ESTÁS PENSANDO EN CONTRATAR LOS SERVICIOS DE UN TRADUCTOR JURADO EN MADRID? Esto es lo que debes tener en cuenta Consigue tu Traducción Jurada Oficial en inglés, francés, alemán, italiano, portugués… Todas tendrán sello oficial y te servirán tanto en España como fuera de ella. Contrata los servicios de un traductor
Todos lo hemos vivido. Entras a un restaurante, te dan la carta y empiezas a leer. Tus ojos se fijan en las maravillosas y originales traducciones que aparecen justo debajo de ellos. ¡Menuda tragicomedia! Los disparates que lees te hacen reír y llorar al mismo tiempo. Es entonces cuando la mayoría de la gente no
Traducción de platos españoles: errores y sugerencias Leer más »
Agencia de traducción en Madrid Si quieres que tu empresa crezca y se abra al mercado internacional, necesitarás traducir tus contenidos. Para ello es probable que necesites contratar servicios de traducción. Estas son nuestras recomendaciones si necesitas una agencia de traducción en Madrid. Cómo elegir tu agencia de traducción en Madrid El primer problema al
El spanglish en la interpretación El trabajo de un intérprete ya es difícil de por sí; pues hace falta mucha práctica para conseguir desarrollar las destrezas necesarias para ello. Sin embargo, ¿qué te parece si a esa dificultad le añadimos una mezcla de idiomas? Por supuesto, hablamos del spanglish. Te suena el término, ¿verdad? Como
Hoy en día, la posición que ocupe la página web o el blog de una empresa es Google es determinante para su crecimiento. Es especialmente relevante que los contenidos sean originales e interesantes. Además, es fundamental que el sitio web sea fácil de encontrar. Translinguo Global ofrece un servicio de redacción de contenidos en Madrid
Entrevista a David López, fundador de la agencia de traducción económica: Translinguo Global. En el post de hoy, colgamos una entrevista realizada a David López Jiménez, fundador de Translinguo Global, para que sea posible conocer más esta agencia de Traducción económica de Madrid y para profundizar en su labor profesional. 1. ¿Cómo surge la
Traducción jurada de documentos oficiales Hoy os traemos un artículo dedicado a la traducción jurada de documentos oficiales, esa gran desconocida. Este tipo de traducción es uno de los más exigentes y delicados; pues se trata de traducciones de importancia jurídica o administrativa y no todos están capacitados para llevarla a cabo. Entonces, ¿cómo funciona
