Interpretación Jurada Oficial
Contratar un servicio de interpretación jurada es decisivo cuando una institución exige validez oficial y máxima fidelidad en la comunicación: notarías, juzgados, comisarías, registros, extranjería, universidades y organismos públicos.
La interpretación jurada la realiza un Traductor/a–Intérprete Jurado/a (figura oficial en España), habilitado/a por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC).
Intérpretes jurados oficiales, nativos y especializados
Trabajamos con profesionales habituados a entornos formales, donde cada palabra importa. Seleccionamos el intérprete adecuado según el tipo de trámite, la institución y la terminología del caso.
Intérpretes jurados oficiales con experiencia demostrable
Dominio de terminología legal y administrativa
Neutralidad, confidencialidad y máxima precisión
Tipos de interpretación jurada
Cada trámite tiene requisitos distintos. Por eso ofrecemos modalidades específicas de interpretación jurada, adaptadas a la institución y al procedimiento.
Interpretación jurada para notarías y firmas oficiales
Ideal para poderes, compraventas, herencias o constitución de sociedades. El intérprete garantiza comprensión total de cláusulas, condiciones y consecuencias del acto.
- Firmas notariales y documentación con efectos legales
- Interpretación fiel y clara durante todo el acto
Interpretación jurada para audiencias judiciales y arbitrajes
En procedimientos judiciales, la precisión terminológica es crítica. Nuestros intérpretes mantienen el ritmo procesal y transmiten cada intervención con exactitud.
- Vistas, declaraciones, interrogatorios y ratificaciones
- Terminología jurídica y coherencia en todo el proceso
Interpretación jurada para comisarías y declaraciones policiales
En un entorno donde un matiz puede cambiar el significado, aseguramos neutralidad y fidelidad, facilitando una comunicación correcta con las autoridades.
- Denuncias, diligencias y comparecencias
- Exactitud, claridad y confidencialidad
Interpretación jurada para Extranjería y trámites administrativos
Apoyamos procedimientos como nacionalidad, residencia o requerimientos administrativos. El objetivo es evitar malentendidos que puedan retrasar el expediente.
- Entrevistas, comparecencias y trámites formales
- Lenguaje administrativo y precisión terminológica
Interpretación jurada para registro civil y trámites personales
Especialmente útil en comparecencias y gestiones donde se requiere comunicación formal ante el organismo.
- Matrimonio, inscripciones y trámites personales
- Adaptación al protocolo institucional
Interpretación jurada para reuniones corporativas con implicaciones legales
Cuando hay decisiones sensibles, acuerdos o temas de compliance, un intérprete jurado aporta formalidad, rigor y confidencialidad.
- Reuniones legales, auditorías y acuerdos
- Terminología contractual y regulatoria
Para contratar una interpretación jurada con Translinguo Global, solo tienes que indicarnos la fecha, el lugar o enlace, la institución, los idiomas y la duración estimada del trámite. Nuestro equipo te asesora y selecciona el intérprete jurado más adecuado para tu caso. En menos de 24 horas te enviamos un presupuesto detallado y, una vez confirmado, reservamos el servicio. Antes del acto realizamos un briefing y la preparación necesaria (documentación y glosario) para garantizar una interpretación precisa y profesional.
Ventajas de contratar interpretación jurada con Translinguo Global
Elegirnos significa contar con un equipo que entiende los tiempos, el protocolo y la responsabilidad de un servicio oficial. Priorizamos precisión, puntualidad y acompañamiento.
Calidad certificada
Estándares ISO con procesos consistentes y auditables
Confidencialidad y fiabilidad
Gestión segura de documentación e información sensible
Flexibilidad y cobertura
Red de profesionales para diferentes ubicaciones y horarios
Soporte técnico en remoto
Comprobación de audio, cambio y configuración
La evaluación general en Google
Nuestro objetivo es facilitar la comunicación multilingüe con servicios de calidad, atención personalizada y total confidencialidad. Ya sea presencial o remoto, puntual o periódico, contamos con el profesional adecuado para tu caso.
¿Cuánto cuesta contratar interpretación jurada?
El coste depende del idioma, la duración, el tipo de institución (notaría/juzgado/administración), la ubicación, posibles tiempos de espera, la urgencia y si es presencial u online (cuando se permite). Te enviamos un presupuesto claro y cerrado, con todos los conceptos detallados para que tengas total transparencia.
Interpretación Jurada (FAQs)
Cuando una institución requiere carácter oficial: notarías, juzgados, comisarías, Extranjería, registro civil u organismos públicos.Para traducir páginas web, aplicaciones, software, etc., ponte en contacto con nosotros.
No. La traducción jurada es un documento oficial; la interpretación jurada es un servicio oral oficial durante un acto o comparecencia.
En algunos casos sí, si el organismo lo permite. Te indicamos la mejor opción según tu trámite.
Fecha, lugar/enlace, institución, idiomas, duración estimada y contexto. Documentación si está disponible.
Recomendamos reservar con antelación, sobre todo para idiomas menos comunes. También gestionamos urgencias según disponibilidad.
