Services de localisation

Chez Translinguo Global, nos traducteurs spécialisés dans la localisation sont là pour vous. Nous proposons des services de localisation pour les jeux vidéo, les sites Web, les logiciels et bien plus encore. Notre équipe vous garantit des adaptations précises et culturellement adéquates pour votre public cible.

Faites-appel à nos services pour que votre contenu franchisse les barrières linguistiques et touche un public mondial.

Traducteurs natifs et spécialisés

Ponctualité et qualité supérieure garanties

En contact constant avec le client

Équipe experte en la matière

Traduction et localisation

Avec plus de 10 ans d’expérience dans le secteur de la traduction professionnelle, Translinguo Global est spécialisé dans la traduction et la localisation. Nous travaillons avec plus de 100 entreprises de différents secteurs. Nous disposons de traducteurs experts de langue maternelle.

Nos services

Chez Translinguo Global, nous proposons une large gamme de services de traduction et de localisation conçus pour répondre aux besoins spécifiques de votre entreprise :

Traduction de documents

Nos traducteurs experts traitent un large éventail de documents, allant des manuels techniques aux rapports juridiques en passant par les supports marketing. Nous garantissons l'exactitude et la cohérence de chaque projet, afin que votre contenu reste professionnel et efficace dans toutes les langues.

Localisation de sites Web

Un site Web bien présenté est essentiel sur le marché mondial. Notre équipe de localisation ne se contente pas seulement de traduire le contenu de votre site Web, elle adapte également les éléments visuels et de navigation afin d'améliorer l'expérience utilisateur, et ce dans différentes cultures.

Localisation de jeux vidéo

L'industrie vidéoludique est l'une des industries les plus dynamiques mondialement. Chez Translinguo Global, nous comprenons l'importance de créer des expériences de jeu immersives. Nos experts en localisation adaptent les dialogues, les instructions et les éléments graphiques de votre jeu vidéo, afin de garantir aux joueurs du monde entier une expérience authentique.

Traduction et localisation d'applications mobiles

Avec l'utilisation croissante des appareils mobiles, les applications sont devenues un outil essentiel pour atteindre votre public. Nous proposons des services de traduction et de localisation pour les applications mobiles, afin de rendre votre produit accessible et attrayant sur tous les marchés.

Nos clients

Plus de 1 000 clients sont multilingues grâce à notre entreprise de traduction.

Pourquoi choisir Translinguo Global pour traduire votre contenu ?

Expérience et expertise

Notre équipe se compose de traducteurs et de localisateurs hautement qualifiés et expérimentés dans une multitude de secteurs.

Qualité garantie

Chez Translinguo Global, la qualité est notre priorité. Nous suivons des procédés rigoureux de contrôle qualité et utilisons des technologies avancées pour garantir la précision de chaque projet.

Les meilleurs tarifs au mot

Bénéficiez de services de traduction à un prix imbattable. N'attendez plus et mettez votre contenu en valeur en le faisant traduire dès maintenant !

Avis de nos clients

Qu'est-ce que la traduction et la localisation ?

La traduction consiste à convertir un texte d’une langue à une autre tout en conservant le sens original.

Quant à la localisation, cela va encore plus loin. La localisation implique d’adapter non seulement la langue, mais aussi les éléments culturels, sociaux et techniques du contenu afin qu’il s’accorde parfaitement avec le profil du public cible.

Cela peut entre autres consister à ajuster la mise en page, ainsi que formater et modifier les images.

Questions récurrentes sur la traduction et la localisation

Quelle est la différence entre la traduction et la localisation ?

La traduction consiste à convertir un texte d’une langue à une autre tout en conservant le sens original. La localisation, quant à elle, ne se contente pas de traduire le contenu, mais adapte également les aspects culturels, sociaux et techniques du matériel afin de le rendre pertinent et approprié pour le public cible selon sa région. Il peut s’agir de modifier les images, le formatage, les couleurs et d’autres éléments contextuels.

Comment garantissez-vous la qualité de vos traductions ?

Chez Translinguo Global, nous suivons un processus rigoureux de contrôle qualité qui comprend plusieurs étapes de révision. Chaque projet est révisé par des traducteurs natifs spécialisés dans le domaine concerné. Nous utilisons des outils avancés de traduction assistée par ordinateur (TAO) pour garantir la cohérence et la précision de notre travail. En outre, nos correcteurs et éditeurs procèdent à une dernière révision pour s’assurer que le contenu est impeccable et culturellement approprié.

Quels types de documents pouvez-vous traduire et localiser ?

Nous proposons des services de traduction et de localisation pour une grande variété de documents et de contenus, dont entre autres :

Manuels techniques
Rapports juridiques
Supports marketing
Sites Web
Jeux vidéo
Applications mobiles
Documents financiers
Contenu éducatif

Combien de temps faut-il pour mener à bien un projet de traduction ou de localisation ?

Le temps nécessaire à la réalisation d’un projet de traduction ou de localisation dépend de plusieurs facteurs, notamment de la longueur et de la complexité du contenu, de la paire de langues concernée et de la disponibilité des ressources spécialisées. Après une première consultation, nous pouvons vous fournir une estimation des délais en fonction des spécificités de votre projet. Nous mettons un point d’honneur à respecter les délais convenus tout en garantissant un travail de haute qualité.

Quels sont vos tarifs pour les services de traduction et de localisation ?

Nos tarifs varient en fonction du type de service, de la complexité du projet, de la paire de langues et du niveau d’urgence. Nous proposons des prix compétitifs et personnalisés pour chaque client. Pour obtenir un devis spécifique, contactez-nous pour nous donner les détails de votre projet. Nous nous ferons un plaisir de vous fournir un devis gratuit et sans engagement.