Service de localisation de pages Internet

Servicio de localizaciĂłn de pĂĄginas web

La localisation de sites web consiste Ă  traduire le contenu en l’adaptant Ă  la culture du public cible. En bref, nous nous centrons sur la traduction et la transmission de l’intention originale (ventes, la fidĂ©lisation de la clientĂšle, l’expansion commerciale, etc.) En d’autres termes, le message est traduit mais l’intention est localisĂ©e, cela a-t-il un sens pour vous ?

Il s’agit d’un processus plus Ă©laborĂ© car la  recherche ne se limite pas uniquement et exclusivement Ă  l’aspect terminologique mais grĂące Ă  l’aide de notre  Ă©quipe de marketing nous pouvons rĂ©aliser une traduction parfaite avec un objectif spĂ©cifique ; celui de recrĂ©er l’effet du texte source sur le public du texte cible en tenant compte des diffĂ©rences qui existent entre les diffĂ©rents marchĂ©s.

De grandes entreprises telles que Coca-Cola, Microsoft ou McDonald’s ont Ă©tĂ© les pionniĂšres de la localisation de sites web, car elles ont compris qu’une traduction sans localisation n’avait pas la mĂȘme portĂ©e.

Voulez-vous que votre entreprise parle et se connecte à l’ñme de vos clients ?

Il est temps de donner Ă  votre entreprise la touche des grandes marques et d’ĂȘtre la voix de votre secteur. La localisation d’un site web implique non seulement la traduction du contenu du fichier, mais aussi la modification des fonctionnalitĂ©s ou des Ă©lĂ©ments de la page elle-mĂȘme, en tenant compte de la langue et du pays cible du produit.

Les clés de la localisation des pages web

 

Aspects culturels et linguistiques. L’adaptation des textes. Analyse approfondie des produits. Aspects linguistiques, socioculturels et mĂȘme juridico-politiques.

De bons conseils sur le choix des mots, des images ou des idĂ©es peuvent vous aider Ă  toucher le cƓur des consommateurs potentiels.

Envoyez-nous la campagne publicitaire et la promotion que vous souhaitez traduire. Nous serons heureux de vous conseiller et de vous proposer diffĂ©rentes options pour la localisation de votre message dans d’autres pays et territoires.

Nous vous garantissons toujours le meilleur résultat, dont vous serez entiÚrement satisfait.

Visitez nos profils sur Facebook, Instagram et Linkedin

NOS SERVICES

Vous souhaitez recevoir un devis ?

DEMANDEZ UN APPEL

Saisissez vos coordonnées et nous vous contacterons dans les meilleurs délais.
traductor-oq3irtjd8mvvu939bijdifkxdvhhfj306iyzyg64mg

Traducteurs natifs et spécialisés et des traducteurs spécialisés

time-oq3irslj1sulin4mh04qxxtgshm47tz9uebih67iso

Nous garantissons la ponctualité et de qualité supérieure

trato-cercano-oq3irtjd8mvvu939bijdifkxdvhhfj306iyzyg64mg

Contact Ă©troit avec le client

traductores-oq3irtjd8mvvu939bijdifkxdvhhfj306iyzyg64mg

Équipe d’experts dans le domaine

Ils nous font confiance

Comment pouvons-nous vous aider ?
Contactez-nous pour savoir comment nous pouvons vous aider.

Nous vous informons que vos données seront traitées par TRANSLINGUO CREATIVE GROUP S.L. afin de fournir une réponse détaillée à votre demande de devis. Vous pouvez exercer vos droits d'accÚs, de rectification, de limitation, d'opposition, de portabilité et de suppression des données à l'adresse privacy@translinguoglobal.com, ainsi que le droit de déposer une plainte auprÚs d'une autorité de contrÎle. Vous pouvez consulter des informations supplémentaires et détaillées dans notre Politique de confidentialité.